Vertaling van "geluidsdragers ligt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het register ligt ter inzage van het publiek
Jedermann kann in das Register Einsicht nehmen

deel van het molecuul dat buiten de celmembraan ligt
außerhalb der Zellmembran liegender Molekülanteil

veroorzakende gebeurtenis die aan de schade ten grondslag ligt
dem Schaden zugrunde liegendes ursächliches Geschehen

verkoopspecialist beeld- en geluidsdragers | verkoopspecialist cd's en dvd's
Videofilmverkäufer | Videothekverkäufer | Fachverkäufer für Musik und Video/Fachverkäuferin für Musik und Video | Fachverkäufer für Musik und Video

afdelingsmanager verkoop beeld- en geluidsdragers | manager cd-winkel | afdelingsmanager multimedia | manager muziekwinkel
Leiterin eines Musik- und Videogeschäftes | Leiter eines Musik- und Videogeschäftes | Leiter eines Musik- und Videogeschäftes/Leiterin eines Musik- und Videogeschäftes

voorbespeelde beeld- of geluidsdrager [ opname ]
beschriebenes Speichermedium [ Aufzeichnung | Voraufzeichnung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is al gezegd dat de economische schade 5 procent van het bruto binnenlands product bedraagt. Per sector betekent dit het volgende: 25 procent van de audiovisuele industrie bestaat uit illegale kopieën. Bij de geluidsdragers ligt dit aantal zelfs op 40 procent.
Hier ist von einem volkswirtschaftlichen Schaden von 5 % des Bruttosozialproduktes gesprochen worden, wenn man das auf einzelne Bereiche herunterdekliniert, dann sieht das so aus: In der audiovisuellen Industrie sind 25 % Fälschungen zuzuschreiben, bei den Tonträgern sind es sogar 40 %.