Traduction de «gemaakt van bij jaa en ecac aanwezige deskundigheid » (Néerlandais → Allemand) :

20. is van oordeel dat regionale en lokale autoriteiten meer betrokken moeten worden bij de totstandkoming van EU-beleid, en dat er met name in de eerste stadia van de uitwerking van wetgeving gebruik moet worden gemaakt van de deskundigheid en ervaring die er in de lidstaten op regionaal en lokaal niveau aanwezig is; wijst erop dat alle instellingen de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid in acht moeten nemen in het kader van hun wetgevingswerkzaamheden;
20. vertritt die Ansicht, dass regionale und lokale Behörden stärker an der Politikgestaltung der EU beteiligt sein sollten, insbesondere durch die frühzeitige Einbeziehung der Sachkompetenz der Mitgliedstaaten und der Erfahrungen auf regionaler und lokaler Ebene bei der Ausarbeitung von Rechtsvorschriften; stellt fest, dass sämtliche Institutionen bei ihrer legislativen Tätigkeit die Grundsätze der Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit einhalten müssen;

Bij de implementatie en uitvoering van deze richtlijn en bij de totstandbrenging van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart dient zoveel mogelijk gebruik te worden gemaakt van bij JAA en ECAC aanwezige deskundigheid inzake procedures voor de veiligheidsbeoordeling van buitenlandse luchtvaartuigen (SAFA-procedures).
Bei der Umsetzung und Durchführung dieser Richtlinie und bei der Errichtung der Europäischen Agentur für Flugsicherheit sollte das Fachwissen der JAA und der ECAC in Bezug auf Sicherheitsüberprüfungen von Luftfahrzeugen aus Drittländern (SAFA-Verfahren) bestmöglich genutzt werden.

Bij de implementatie en uitvoering van deze richtlijn en bij de totstandbrenging van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart zal zoveel mogelijk gebruik worden gemaakt van bij JAA en ECAC aanwezige deskundigheid inzake SAFA-procedures.
Bei der Umsetzung und Durchführung dieser Richtlinie und bei der Errichtung der Europäischen Agentur für Flugsicherheit wird das Fachwissen der JAA und der ECAC in Bezug auf SAFA-Verfahren so gut wie möglich genutzt.

- Geaccrediteerde organen: De rapporteur stelt een aantal verduidelijkingen voor die moeten zorgen voor proportionaliteit, moeten waarborgen dat gebruik wordt gemaakt wordt van kennis en deskundigheid die plaatselijk aanwezig is en die een sterke toeneming van de certificatieverplichtingen van de bevoegde autoriteiten moeten voorkomen.
- Akkreditierte Stellen: Der Berichterstatter schlägt Klarstellungen vor, die Verhältnismäßigkeit gewährleisten, durch die sichergestellt wird, dass auf verfügbare Ortskenntnisse und auf verfügbares Sachwissen zurückgegriffen wird, und durch die vermieden wird, dass es bei den Zulassungsverpflichtungen der zuständigen Behörden zu einer erheblichen Zunahme kommt.