Traduction de «gemeenschap 60 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

In 2006 beliep de technische bijstand van de lidstaten voor de handel in volume uitgedrukt 641 miljoen euro, waarnaast de Gemeenschap nog eens 941 miljoen euro, dat wil zeggen bijna 60% van het totaal, verstrekte.
2006 erreichte die handelsbezogene technische Hilfe der Mitgliedstaaten 641 Mio. EUR und die der Gemeinschaft 941 Mio. EUR (knapp 60 % des Gesamtbetrags).

In dit besluit wordt bepaald dat de Gemeenschap 60 miljoen euro aan het Wereldfonds bijdraagt met middelen uit de begroting-2001.
In diesem Beschluss wurde festgelegt, dass die Gemeinschaft aus dem Haushalt 2001 einen Beitrag von 60 Mio. € zu dem Fonds leisten sollte.

(6) Het Europees Parlement en de Raad hebben in Besluit nr. 36/2002/EG van 19 december 2001 bepaald dat de Gemeenschap voor 2001 een bedrag van 60 miljoen euro zal bijdragen in het Wereldfonds voor de bestrijding van hiv/aids , tuberculose en malaria.
(6) Das Europäische Parlament und der Rat einigten sich in ihrem Beschluss Nr. 36/2002/EG vom 19. Dezember 2001 für das Jahr 2001 auf einen Gemeinschaftsbeitrag zum Globalen Fonds zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Tuberkulose und Malaria in Höhe von 60 Mio. EUR .

(7) Het Europees Parlement en de Raad hebben in Besluit nr. 36/2002/EG van 19 december 2001 bepaald dat de Gemeenschap voor 2001 een bedrag van 60 miljoen euro zal bijdragen in het Wereldfonds voor de bestrijding van HIV/AIDS, tuberculose en malaria.
(7) Das Europäische Parlament und der Rat einigten sich in ihrem Beschluss Nr. 36/2002/EG vom 19. Dezember 2001 für das Jahr 2001 auf einen Gemeinschaftsbeitrag zum Globalen Fonds zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Tuberkulose und Malaria in Höhe von 60 Mio. €.

(5) Financiële bijstand van de Gemeenschap is van cruciaal belang om Bosnië-Herzegovina dichter bij de Gemeenschap te brengen. De Gemeenschap heeft in 1999 reeds macro-financiële bijstand ten belope van 60 miljoen euro aan Bosnië-Herzegovina toegekend.
(5) Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird dazu beitragen, Bosnien und Herzegowina an die Gemeinschaft heranzuführen. Die Gemeinschaft hat Bosnien und Herzegowina im Jahr 1999 bereits eine Finanzhilfe von 60 Mio. EUR gewährt.

1. De Gemeenschap draagt voor 2001 een bedrag van 60 miljoen EUR bij aan het Wereldfonds.
(1) Die Gemeinschaft stellt für den Globalen Fonds zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Tuberkulose und Malaria für das Jahr 2001 einen Betrag von 60 Mio. EUR zur Verfügung.

(8) De Gemeenschap komt overeen voor 2001 een bijdrage te leveren van 60 miljoen EUR uit de Gemeenschapsbegroting.
(8) Die Gemeinschaft erklärt sich bereit, 2001 einen Beitrag in Höhe von 60 Mio. EUR aus dem Haushaltsplan der EG zu leisten.

De Gemeenschap komt overeen een bijdrage te leveren ter hoogte van 60 miljoen euro , afkomstig uit de Gemeenschapsbegroting.
Die Gemeinschaft erklärt sich bereit, einen Beitrag in Höhe von 60 Mio. EUR aus dem Haushaltsplan der Europäischen Gemeinschaft zu leisten.

e) 128,0 miljoen voor het afschrijvingsfonds van de Duitstalige Gemeenschap (60.11).
e) 128,0 Millionen F für den Amortisierungsfonds der Deutschsprachigen Gemeinschaft (60.11).

g) 103,0 miljoen voor het afschrijvingsfonds van de Duitstalige Gemeenschap (60.11).
g) 103,0 Millionen F für den Amortisierungsfonds der Deutschsprachigen Gemeinschaft (60.11).