Traduction de «gemeenschap begint echter » (Néerlandais → Allemand) :

Die gemeenschap begint echter in te zien dat het opschorten van de hulp aan het Palestijnse volk grote risico's inhoudt.
Diese internationale Gemeinschaft beginnt sich aber jetzt der Gefahren bewusst zu werden, die eine Einstellung der Hilfe für das palästinensische Volk mit sich bringen könnte.

Er worden echter steeds meer handelsbeschermingsmaatregelen tegen de Gemeenschap getroffen en de omvang daarvan begint ons zorgen te baren.
Andererseits nimmt der wachsende Einsatz solcher Instrumente gegen die Gemeinschaft ein besorgniserregendes Ausmaß an.

Overwegende echter dat het verkoopseizoen voor granen , met uitzondering van maïs , in de Gemeenschap omstreeks 1 juli begint en dat dus , voor wat de campagne 1962/1963 betreft , maatregelen op de binnenlandse markt met ingang van 1 juli 1962 noodzakelijk kunnen blijken ,
Das Wirtschaftsjahr für Getreide mit Ausnahme von Mais beginnt in der Gemeinschaft jedoch etwa am 1. Juli, für das Wirtschaftsjahr 1962/1963 können daher ab 1. Juli 1962 Maßnahmen auf dem inländischen Markt erforderlich werden -