Traduction de «gemeenschappelijke structurele elementen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

structurele analyse met endige elementen
Strukturanalyse mit finiten Elementen

het bestaan van gemeenschappelijke elementen in hun tradities en hun waarden
die vorhandenen gemeinsamen Elemente ihrer Traditionen und Werte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit impliceert een politiek inzicht dat de plattelandsontwikkeling niet mag worden losgezien van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, maar dat er gemeenschappelijke structurele elementen bestaan, die in stand moeten worden gehouden.
Säule intensiv zu begleiten. Das impliziert ein Politikverständnis, dass die ländliche Entwicklung nicht von der Gemeinsamen Agrarpolitik getrennt werden darf, sondern gemeinsame Bauelemente bestehen und zu wahren sind.

Bovendien bestaat het gevaar dat, als de werkzaamheden niet onmiddellijk op een geconsolideerde grondslag worden afgestemd, op de lange termijn consolidatie moeilijker wordt, bijvoorbeeld als een lager niveau voor de gemeenschappelijke behandeling van bepaalde structurele elementen of methoden wordt overeengekomen.
Sofern die Arbeiten nicht an einer konsolidierten Bemessungsgrundlage ausgerichtet sind, besteht zudem die Gefahr, dass sich die Konsolidierung langfristig schwieriger gestaltet, zum Beispiel wenn bei der einheitlichen Behandlung bestimmter Strukturelemente oder Methoden ein niedrigeres Niveau akzeptiert wird.

Daarnaast is besloten tot uitbreiding van het Memorandum van overeenstemming inzake samenwerking en de uitwisseling van informatie, dat in 2005 werd ondertekend door de toezichthoudende bankautoriteiten van de EU, de centrale banken en de ministeries van Financiën. Drie nieuwe elementen moeten worden toegevoegd: de gemeenschappelijke beginselen die tijdens de bijeenkomst zijn vastgesteld, een gemeenschappelijk analytisch kader voor de beoordeling van de structurele gevolgen van een eventuele crisis en gemeenschappelijke richtsnoeren voor de te volgen procedures in eventuele grensoverschrijdende crisissituaties.
Ferner wurde beschlossen, die im Jahre 2005 unterzeichnete Absichtserklärung der Bankaufsichtsbehörden, Zentralbanken und Finanzministerien in der EU um drei neue Aspekte zu erweitern: erstens die im Verlauf der Sitzung förmlich angenommenen gemeinsamen Grundsätze; zweitens einen gemeinsamen Analyserahmen für die Bewertung der systemischen Auswirkungen einer potenziellen Krise und drittens gemeinsame praktische Leitlinien für Verfahren, die in einer länderübergreifenden Krisensituation erfolgen müssen.

Voorts is het de bedoeling in 2006 drie andere elementen in de werkzaamheden te betrekken, namelijk 1) consolidatie, 2) het mechanisme voor de toerekening van de gemeenschappelijke geconsolideerde belastinggrondslag, en 3) het structurele en wettelijke kader omvattende het bestuurlijke kader, audit, juridische interpretatie en gerechtelijke procedures.
Ferner soll 2006 mit der Bearbeitung dreier weiterer Elemente begonnen werden: erstens die Konsolidierung, zweitens das Verfahren für die Aufteilung der gemeinsamen konsolidierten Steuerbemessungsgrundlage und drittens der strukturelle und rechtliche Rahmen, der die administrativen Rahmenbedingungen, die Prüfvereinbarungen, die Auslegung der Rechtsvorschriften und die Gerichtsverfahren umfasst.

Inhoud van de overeenkomsten De toekomstige overeenkomsten met de drie betrokken landen zullen bepaalde gemeenschappelijke structurele elementen omvatten en dienen regionale samenwerking en betrekkingen van goed nabuurschap te stimuleren en de verdere ontwikkeling van betrekkingen tussen de Gemeenschap en de respectieve landen te koppelen aan hun bereidheid om betrekkingen van samenwerking en goed nabuurschap met andere landen van de regio aan te knopen.
Inhalt der Abkommen Die Abkommen mit den drei Ländern sollten bestimmte Strukturelemente gemeinsam haben, die die regionale Zusammenarbeit und gutnachbarliche Beziehungen fördern und die weitere Entwicklung der Beziehungen zur Gemeinschaft von der Bereitschaft zur Aufnahme kooperativer und gutnachbarlicher Beziehungen zu den anderen Ländern der Region abhängig machen.

8. verzoekt de Commissie en de Europese Raad om - in het kader van de strategie voor duurzame ontwikkeling van de EU - op de Europese Raad van Gotenburg de dringendst noodzakelijke elementen van de herziening van de bestaande EU-beleidsvormen te definiëren en uiteen te zetten en ook een tijdschema en algemene doelstellingen voor deze hervormingen (bijvoorbeeld gemeenschappelijk landbouwbeleid, gemeenschappelijk visserijbeleid, structurele fondsen) vast te stellen;
8. fordert die Kommission und den Europäischen Rat auf, im Rahmen der EU-Strategie für die nachhaltige Entwicklung die am dringendsten notwendigen Reformen der bestehenden EU-Politiken zu definieren und zu umreißen und während des Europäischen Rates von Göteborg den zeitlichen Rahmen und allgemeine Ziele für diese Reformen (z.B. GAP, GFP, Strukturfonds) festzulegen;