Vertaling van "gemeente montigny-le-tilleul heeft " (Nederlands → Duits) :

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De gemeente Montigny-le-Tilleul heeft de nietigverklaring gevorderd van het Waals ministerieel besluit van 27 januari 2016 waarbij geen goedkeuring wordt gehecht aan het besluit van de gemeenteraad van Montigny-le-Tilleul van 17 december 2015 waarbij voor de dienstjaren 2016 tot 2019 een onrechtstreekse gemeentebelasting op de verdeling van reclamedrukwerk of reclamemonsters wordt ingesteld.
Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates Die Gemeinde Montigny-le-Tilleul hat die Nichtigerklärung des wallonischen Ministeriellen Erlasses vom 27. Januar 2016 beantragt, durch den der Beschluss des Gemeinderats von Montigny-le-Tilleul vom 17. Dezember 2015 zur Festlegung einer indirekten Gemeindesteuer über die Verteilung von Werbeschriften und Werbemustern für die Steuerjahre 2016 bis 2019 nicht gebilligt wird.

Gelet op het openbaar onderzoek met betrekking tot het bijzonder beheersplan van het bosreservaat « Landelies » te Montigny-le-Tilleul, gevoerd door de gemeente Montigny-le-Tilleul van 26 juni 2016 tot 26 augustus 2016;
Aufgrund der öffentlichen Untersuchung über den Sonderbewirtschaftungsplan des Waldreservats "Landelies" in Montigny-le-Tilleul, die durch die Gemeinde Montigny-le-Tilleul vom 26. Juni 2016 bis zum 26. August 2016 durchgeführt wurde;

Gelet op de overeenkomst waarbij terreinen ter beschikking gesteld worden met het oog op de oprichting van het bosreservaat « Landelies » te Montigny-le-Tilleul, opgesteld tussen de gemeente Montigny-le-Tilleul en het Waalse Gewest op 20 januari 2010 voor dertig jaar, stilzwijgend hernieuwbaar en geregistreerd in het registratiekantoor van Charleroi op 2 februari 2010;
Aufgrund der am 20. Januar 2010 zwischen der Gemeinde Montigny-le-Tilleul und der Wallonischen Region unterzeichneten Vereinbarung über die Zurverfügungstellung von Ländereien zwecks Errichtung des Waldreservats "Landelies" in Montigny-le-Tilleul, die für eine stillschweigend verlängerbare Dauer von dreißig Jahren läuft und am 2. Februar 2010 im Registrierungsbüro von Charleroi eingetragen worden ist;

Artikel 1. Het bosreservaat "Landelies" beslaat de 21 ha 61 a 18 ca grond die aan de gemeente Montigny-le-Tilleul toebehoren en kadastraal bekend zijn of waren als volgt :
Artikel 1 - Die 21 ha 61 a 18 ca großen Geländeabschnitte, die der Gemeinde Montigny-le-Tilleul gehören und wie folgt katastriert sind oder waren, werden als Waldreservat "Landelies" errichtet:

Art. 2. Het statuut van bosreservaat wordt toegekend tijdens de hele geldigheidsduur van de terbeschikkingstellingsovereenkomst tussen de gemeente Montigny-le-Tilleul en het Waalse Gewest.
Art. 2 - Der Status eines Waldreservats wird für die gesamte Dauer der zwischen der Gemeinde Montigny-le-Tilleul und der Wallonischen Region unterzeichneten Zurverfügungstellungsvereinbarung verliehen.

De gemeente Montigny-le-Tilleul heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 12 december 2011 waarbij het besluit van de gemeenteraad dat het ontwerp van gemeentelijk structuurplan van Montigny-le-Tilleul definitief aanneemt, wordt vernietigd.
Die Gemeinde Montigny-le-Tilleul hat die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Ministeriellen Erlasses vom 12hhhhqDezember 2011 beantragt, mit dem der Beschluss des Gemeinderates zur endgültigen Verabschiedung des Entwurfs des kommunalen Strukturschemas von Montigny-le-Tilleul für nichtig erklärt wird.

- het Waalse Gewest en de gemeente Montigny-le-Tilleul tegen S. Lekki en anderen,
- der Wallonischen Region und der Gemeinde Montigny-le-Tilleul gegen S. Lekki und andere,