Traduction de «gemeentelijke personeelsleden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gemeentelijke afvalverbrander | gemeentelijke afvalverbrandingsoven | gemeentelijke verbrandingsinstallatie voor stadsvuil | gemeentelijke vuilverbrander | gemeentelijke vuilverbranding | gemeentelijke vuilverbrandingsinstallatie | gemeentelijke vuilverbrandingsoven
städtische Verbrennungsanlage

gemeentelijke beheersing van bodem | gemeentelijke beheersing van grond | in gemeenschapsbezit brengen van de grond | in gemeentelijke bezit brengen van grond
Kommunalisierung des Bodens

kunstwerken ontwikkeld door personeelsleden selecteren | kunstwerken selecteren die door personeelsleden zijn ontwikkeld
Entwicklung von Kunstwerken von Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen vorantreiben

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie
Statut | Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften | Statut der Beamten der Europäischen Union und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Union

federale personeelsleden
föderales Personal

Nationale selectiecommissie voor personeelsleden van niveau A van de lokale politie
Nationale Auswahlkommission für Personalmitglieder der Stufe A der lokalen Polizei

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
Personalbedarf ermitteln

gemeentelijk rampenplan voor hulpverlening
kommunaler Noteinsatzplan

gemeentelijk
kommunal

gemeentelijk toezichthoudster | handhaafster toezicht en veiligheid | dorpswachter | handhaver toezicht en veiligheid
Hilfspolizist | Hilfspolizistin | Ordnungshüter/Ordnungshüterin | Ordnungshüterin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° de gemeentelijke personeelsleden of de personeelsleden van intercommunales die instaan voor een opdracht inzake afvalbeheer of beheer van de waterkringloop, om de overtredingen vast te stellen en toe te zien op de naleving van de wetten en decreten bedoeld in artikel D.138, eerste lid, van Boek I van het Milieuwetboek en van de regelgevende bepalingen die krachtens die wetten en decreten genomen worden.
1° die Bediensteten der Gemeinden oder Interkommunalen, die eine Aufgabe im Bereich der Abfallverwaltung oder der Bewirtschaftung des Wasserkreislaufs erfüllen, um die Straftaten festzustellen und die Einhaltung der in Artikel D.138 Absatz 1 des Buches I des Umweltgesetzbuches genannten Gesetze und Dekrete sowie der kraft deren verabschiedeten Verordnungsbestimmungen zu kontrollieren,

Bij koninklijk besluit van 27 mei 2014 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde gemeentelijke personeelsleden en mandatarissen:
Durch Königlichen Erlass vom 27. Mai 2014 wird den nachstehend bezeichneten Personalmitgliedern und Mandatsträger der Gemeinden die folgende bürgerliche Ehrenauszeichnung verliehen:

Bij koninklijk besluit van 22 oktober 2012 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de volgende gemeentelijke personeelsleden en mandatarissen :
Durch Königlichen Erlass vom 22. Oktober 2012 wird den nachstehend bezeichneten Personalmitgliedern und Mandatsträgern der Gemeinden die folgende bürgerliche Ehrenauszeichnung verliehen:

4° onderzoekers : de aangewezen ambtenaren en personeelsleden van het bestuur en de gemeentelijke personeelsleden erkend overeenkomstig artikel 5, leden 1 en 2, van de Waalse Huisvestigscode.
4° Untersuchungsführer: Die bezeichneten Beamten und Bediensteten der Verwaltung und die gemäss Artikel 5, Absatz 1 und des Wallonischen Wohngesetzbuches zugelassenen Gemeindebediensteten.

5° onderzoeker : de ambtenaren en personeelsleden van de administratie aangewezen overeenkomstig hoofdstuk II en de gemeentelijke personeelsleden erkend overeenkomstig de hoofdstukken III en IV van dit besluit.
5° Untersuchungsführer: die in Ubereinstimmung mit Kapitel II vorliegenden Erlasses bestimmten Beamten und Bediensteten der Verwaltung und die in Ubereinstimmung mit Kapitel III und IV zugelassenen Gemeindebediensteten.

Het kampeerterrein informeert gasten en personeelsleden over de juiste wijze van afvalwaterlozing ter voorkoming van lozing van stoffen die de behandeling van afvalwater kunnen verhinderen, overeenkomstig het gemeentelijk afvalwaterplan en communautaire regelgeving.
Der Campingplatz informiert die Gäste und das Personal über die ordnungsgemäße Nutzung des Klärsystems, um zu vermeiden, dass Stoffe entsorgt werden, welche die Abwasserbehandlung gemäß dem kommunalen Abwasserplan und den maßgeblichen Gemeinschaftsvorschriften verhindern könnten.

De toeristische accommodatie informeert gasten en personeelsleden over de juiste wijze van afvalwaterlozing ter voorkoming van lozing van stoffen die de behandeling van afvalwater kunnen verhinderen, overeenkomstig het gemeentelijke afvalwaterplan en communautaire regelgeving.
Der Beherbergungsbetrieb informiert die Gäste und das Personal über die ordnungsgemäße Nutzung des Klärsystems, um zu vermeiden, dass Stoffe entsorgt werden, welche die Abwasserbehandlung gemäß dem kommunalen Abwasserplan und den maßgeblichen Gemeinschaftsvorschriften verhindern könnten.