Vertaling van "gemiddelde btw-deficit " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gewogen gemiddeld BTW-tarief
gewogener mittlerer MwSt.-Satz | gewogener mittlerer MWSt-Satz | GMS [Abbr.]

BTW heffen op basis van een gewogen gemiddelde
die Mehrwertsteuer auf der Grundlage eines gewogenen mittleren Satzes erheben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. herinnert eraan dat volgens een in opdracht van de Commissie uitgevoerde studie het gemiddelde btw-deficit in de Unie naar schatting 12% bedraagt; vestigt met name de aandacht op het feit dat dit btw-deficit een alarmerend peil heeft bereikt van respectievelijk 30% en 22% in Griekenland en Italië, de lidstaten die zich in de zwaarste schuldencrisis bevinden;
23. erinnert daran, dass sich nach einer im Auftrag der Kommission durchgeführten Studie die geschätzte MwSt-Lücke der Union auf 12 % beläuft; weist insbesondere darauf hin, dass diese MwSt-Lücke in Griechenland und Italien, den Mitgliedstaaten, die derzeit die schwierigste Schuldenkrise durchleben, mit 30 % bzw. 22 % alarmierende Ausmaße erreicht hat;