Traduction de «gemiddelde jaarlijkse groei » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gemiddelde jaarlijkse aanwas | jaarlijkse aanwas
mittlerer jährlicher Zuwachs

jaarlijkse groei van de werkgelegenheid
jährliche Zuwachsrate der Schaffung von Arbeitsplätzen

reële jaarlijkse groei
jährliches reales Wachstum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

—de gemiddelde jaarlijkse groei van de variabele „loonkosten per uur” en de gemiddelde jaarlijkse groei van de niet-aangepaste loonkostenindex.
—die durchschnittlichen jährlichen Zuwachsraten der Variablen „Arbeitskosten pro Stunde“ und die durchschnittliche jährliche Zuwachsrate des unbereinigten AKI.

De gemiddelde jaarlijkse groei is ontoereikend om in 2010 de doelstelling van 12% van het totale verbruik te bereiken.
Die durchschnittliche jährliche Zunahme reicht nicht aus, um den für 2010 anvisierten Anteil von 12% am Gesamtverbrauch zu erreichen.

In de periode 2000-2004 is het DMC per jaar gemiddeld met 0,8% gedaald, waardoor de trend van een gestage gemiddelde jaarlijkse groei van 0,1% in de periode 1990-2000 is omgebogen[5].
Dieser hat zwischen 2000 und 2004 jährlich um durchschnittlich 0,8% abgenommen, womit sich der frühere Trend zwischen 1990 und 2000 (langsames Wachstum von 0,1%/Jahr) umgekehrt hat[5].

[8] Industriële structuur van de EU (DG Ondernemingen en industrie, 2007): in de ICT bedroeg de gemiddelde jaarlijkse groei in de periode 1995-2006 6%; deze nam in de periode 2004-2006 toe tot 10%.
[8] Industriestruktur der EU (GD Unternehmen und Industrie, 2007): Im Bereich IKT belief sich die durchschnittliche jährliche Wachstumsrate von 1995 bis 2006 auf 6 %, stieg jedoch im Zeitraum 2004-2006 auf 10 % an.

2. wijst erop dat de gemiddelde economische groei in de EU-15 decennium na decennium is vertraagd; merkt op dat de Commissie haar prognoses onlangs heeft bijgesteld onder verwijzing naar een nieuwe vertraging van de economische groei; wijst erop dat de gemiddelde jaarlijkse groei in de EU-27 tussen 2000 en 2006 is vertraagd tot 1,6% (1,3% in de EU-15), vergeleken met gemiddeld 2,9 respectievelijk 2,8% tussen 1996 en 2000;
2. stellt fest, dass das durchschnittliche Wirtschaftswachstum in der EU-15 sich in den letzten Jahrzehnten verlangsamt hat; stellt fest, dass die Kommission ihre Prognosen vor kurzem revidiert hat und diese auf eine weitere Verlangsamung des Wirtschaftswachstums schließen lassen; weist darauf hin, dass das durchschnittliche Wachstum in der EU-27 zwischen 2000 und 2006 auf 1,6 % (1,3 % in der EU-15) im Vergleich zu durchschnittlich 2,9 % bzw. 2,8 % während des Zeitraums 1996-2000 zurückgegangen ist;

Een groei van ten minste tweemaal de gemiddelde jaarlijkse groei van het aantal passagiers zou bijvoorbeeld als indicator kunnen worden genomen van snelle capaciteitsgroei.
Wachstum, das die durchschnittliche jährliche EU-Wachstumsrate der Fluggastzahlen mindestens um den Faktor zwei übersteigt, könnte als Indikator für schnelles Kapazitätswachstum angesehen werden.

In een mededeling van de Ecofin-Raad van 13 februari 2006 stelt de Raad dat het percentage van de met vergrijzing samenhangende overheidsuitgaven in de EU gemiddeld met 4% van het BBP zal stijgen en de gemiddelde jaarlijkse groei in de EU-25 aanzienlijk zal vertragen – van het jaarlijks 2,2% tussen 2004 en 2010 naar 1,4% tussen 2030 en 2050.
In einer Mitteilung des Rates für Wirtschaft und Finanzen vom 13.02.2006 heißt es, dass der Anteil der altersbedingten öffentlichen Ausgaben im EU-Durchschnitt um 4 Prozentpunkte des BIP steigen und die durchschnittliche jährliche Wachstumsrate für die EU- 25 erheblich fallen wird, und zwar von 2,2 % im Zeitraum 2004 – 2010 auf 1,4 % zwischen 2030 und 2050.

Economisch gezien wordt 3 à 4% van het jaarlijkse BBP van de Europese Unie gegenereerd door sport, en sport in het algemeen kent een gemiddelde jaarlijkse groei van 4%.
Wirtschaftlich gesehen wird 3-4% des jährlichen Bruttoinlandsprodukts der Europäischen Union durch Sport erwirtschaftet, und Sport im Allgemeinen weist eine jährliche durchschnittliche Wachstumsrate von 4% auf.

Hierdoor kwam de gemiddelde jaarlijkse groei in sommige lidstaten in de periode 2001-2003 niet boven 1%.
In der Folge blieb im Zeitraum 2001-2003 das durchschnittliche jährliche Wirtschaftswachstum in einigen Mitgliedstaaten unter 1 %.

De gemiddelde jaarlijkse groei van het bruto binnenlands product (bbp) van Griekenland in de periode 1996-2001 is volgens berekeningen uitgekomen op 3,5 procent, hoger dus dan het gemiddelde van 2,3 procent voor de gehele Unie.
Das durchschnittliche jährliche Wachstum des Bruttoinlandsprodukts (BIP) in Griechenland betrug im Zeitraum 1996-2001 ca. 3,5 % und lag somit über der durchschnittlichen Gemeinschaftsrate von 2,3 %.