Vertaling van "gemondialiseerde wereld komen " (Nederlands → Duits) :

– (EN) In een sterk gemondialiseerde wereld komen boeren steeds meer onder druk te staan.
– In einer stark globalisierten Welt sind Landwirte einem immer stärkeren Druck ausgesetzt.

- (CS) Mijnheer de Voorzitter, willen we de Europese economie weer op gang krijgen en het Europese concurrentievermogen in de gemondialiseerde wereld verbeteren, dan dienen we alles op alles te zetten om twaalf jaar na dato eindelijk alle obstakels uit de weg te ruimen die vooral het midden- en kleinbedrijf belemmeren tot volle wasdom te komen.
– (CS) Herr Präsident! Wenn wir die europäische Wirtschaft wiederbeleben und die Wettbewerbsfähigkeit im globalen Umfeld ankurbeln wollen, muss unser Hauptziel nun, nach 20 Jahren, endlich die Beseitigung aller Einschränkungen sein, die insbesondere kleine und mittlere Unternehmen am Ausbau ihrer Geschäftstätigkeiten hindern.

Al deze voorstellen moeten geplaatst worden in de context van een voorgestelde algehele stijging van de begroting van de Unie, die ons in staat stelt tegemoet te komen aan de behoeften van een Unie die bestaat uit 25 of meer lidstaten in een “gemondialiseerde” wereld.
Alle diese Vorschläge sind im Kontext einer geplanten Aufstockung des Gemeinschaftshaushalts zu sehen, mit dem den Erfordernissen einer Union von 25 und mehr Mitgliedstaaten in einer „globalisierten“ Welt entsprochen werden soll.