Vertaling van "genaamd aisha " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

dynamische karakteristiek genaamd traag
dynamische Kennlinie langsam ansprechend

ter plaatse genaamd...
der...genannte Ort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. overwegende dat op 27 oktober 2008 in Somalië een 13-jarig meisje, genaamd Aisha Ibrahim Duhulow, door steniging om het leven werd gebracht,
A. in der Erwägung, dass Aisha Ibrahim Duhulow, ein 13-jähriges Mädchen, am 27. Oktober 2008 in Somalia gesteinigt wurde,

De recente executie door steniging van het 13-jarige meisje dat slachtoffer was van verkrachting, genaamd Aisha Ibrahim Duhulow, is ook een voorbeeld van deze praktijken.
Der Fall des 13-jährigen Vergewaltigungsopfers Aisha Ibrahim Duhulow, das unlängst durch Steinigung hingerichtet wurde, ist ein weiteres Beispiel dieser Praxis.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, op 27 oktober is een dertienjarig meisje genaamd Aisha Ibrahim Duhulow – laten we haar naam niet vergeten – in Somalië gestenigd door een groep van vijftig mannen in een stadion in de zuidelijke haven van Kismayo in de aanwezigheid van ongeveer duizend toeschouwers.
- Herr Präsident! Am 27. Oktober wurde ein 13-jähriges Mädchen namens Aisha Ibrahim Duhulow – ein Name, den wir nicht vergessen dürfen – von einer Gruppe von 50 Männern in einem Stadion in der südsomalischen Hafenstadt Kismayo vor etwa Eintausend Schaulustigen zu Tode gesteinigt.