Traduction de «genderaspect loopt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

risicopatiënt | patiënt die gevaar loopt om ziek te worden
Risikopatient

klokvormige lichamen waarover de glazuurpap loopt
glockenfoermiger rotierender Koerper,ueber den die Glasur laeuft

afwijking van de begrotingsdoelstellingen | de begroting loopt uit de hand
Ausbrechen aus dem festgelegten Haushaltungsrahmen | Verfehlen des Haushaltsziels

de uitspraak loopt niet vooruit op de beslissing van het Hof,uitspraak doende in de hoofdzaak
die Entscheidung greift der Entscheidung des Gerichtshofes in der Hauptsache in keiner Weise vor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het genderaspect loopt dwars door al deze zes beleidsterreinen heen.
Die Gleichstellung der Geschlechter stellt sich in allen diesen sechs Bereichen als Querschnittsaufgabe.

De tweede studie, die nog loopt, is gericht op het meten van zwartwerk, de situatie in de toetredende landen, het genderaspect en goede praktijken.
Die Schwerpunkte der zweiten, die gerade in Arbeit ist, bilden das Erfassen nicht angemeldeter Arbeit, die Situation in den Beitrittsländern, die Gleichstellungsdimension und bewährte Praktiken.