Vertaling van "genderinstituut een bedrag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

monetair compenserend bedrag [ afbraak van de MCB's | compenserend bedrag | compenserend bedrag bij invoer | compenserend bedrag bij toetreding | MCB ]
Währungsausgleichsbetrag [ Abbau der WAB | Ausgleichsbetrag | Beitrittausgleichsbetrag | Einfuhrausgleichsbetrag | WAB ]

bedrag van de belasting | verschuldigd bedrag van de betrokken belasting
berechneter Abgabenbetrag

aanvullend bedrag | extra bedrag
Zusatzbetrag

bedrag van de btw | btw-bedrag
Mehrwertsteuerbetrag

netto totaal bedrag
Gesamtnettobetrag

forfaitair bedrag
Pauschalbetrag

vaststaand verschuldigd bedrag
erwiesene Schuld

verzekerde som | verzekerd bedrag
Versicherungssumme

vaststaand verschuldigd bedrag | zekere schuld
sichere Schuld

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
Erstattung bei der Ausfuhr [ Ausfuhrerstattung | Erstattungsbetrag | Festsetzung der Erstattung | Gemeinschaftshilfe bei der Ausfuhr | Höchstsatz der Erstattung | Vorausfestsetzung der Erstattung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens het Commissievoorstel zal het nieuwe Genderinstituut een bedrag van 52 mln euro nodig hebben voor de periode 2007-2013, een bedrag dat momenteel niet kan worden gegarandeerd (amendementen 1 en 2).
Laut Kommissionsvorschlag benötigt das neue Institut für Gleichstellungsfragen rund 52 Millionen EUR für den Zeitraum 2007 bis 2013, ein Betrag, der derzeit nicht garantiert werden kann (Änderungsanträge 1 und 2).

De besnoeiing van het programmaonderdeel gelijkheid van mannen en vrouwen met het volledige bedrag dat voor het geplande Europese Genderinstituut wordt beoogd, is te radicaal en moet door de verhoging van het minimumpercentage van 8% tot 12% deels worden teruggenomen.
Die Kürzung des Abschnitts Geschlechtergleichstellung um den kompletten Betrag, der für das geplante Europäische Gender Institut vorgesehen ist, ist zu radikal und soll durch die Erhöhung des Mindestsatzes von 8 % auf 12 % teilweise zurückgenommen werden.