Traduction de «geneeskundige plichtenleer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geneeskundige plichtenleer
ärztliche Berufspflichten

geneeskundige ethiek | medisch ethos | medische ethiek | medische moraal | medische plichtenleer
ärztliches Berufsethos

aan bederfe onderhevige biologische stoffen voor geneeskundig gebruik | bederfelijke biologische stoffen voor geneeskundig gebruik
leicht verderbliches biologisches Material zum medizinischen Gebrauch

plichtenleer
Deontologie

pharmaceutische plichtenleer
pharmazeutische Berufspflichten

medisch | geneeskundig
medizinisch

nucleaire geneeskundige procedures uitvoeren
nuklearmedizinische Verfahren anwenden

Europees Centrum voor geneeskundige hulp bij rampen
Europäisches Zentrum für Katastrophenmedizin

specialist radiofarmacie | specialiste radiofarmacie | medisch nucleair werker | nucleair geneeskundig laborante
Fachradiologietechnologe Nuklearmedizin | Medizinisch-technischer Assistent Nuklearmedizin | Medizinisch-technischer Assistent Nuklearmedizin/Medizinisch-technische Assistentin Nuklearmedizin | Medizinisch-technischer Fachassistent Nuklearmedizin

voorbereiden voor nucleaire geneeskundige procedures
nuklearmedizinische Verfahren vorbereiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 121, § 1, van de Code van geneeskundige plichtenleer opgesteld door de Nationale Raad van de Orde der Artsen bepaalt dat « de arts die belast is met één van de opdrachten vermeld in artikel 119 moet weigeren personen te onderzoeken met wie hij betrekkingen onderhoudt of onderhield die zijn vrijheid van oordeel zouden kunnen beïnvloeden ».
In Artikel 121 § 1 des Kodex der ärztlichen Berufspflichten, der durch den Nationalen Rat der Ärztekammer ausgearbeitet wurde, heißt es: « Ein Arzt, der mit einem der in Artikel 119 erwähnten Aufträge betraut ist, muss die Untersuchung jeder Person verweigern, mit der er Beziehungen hat oder hatte, die seine Urteilsfreiheit beeinflussen können ».

In zoverre de verzoekende partijen de schending aanvoeren van de artikelen 422bis en 422ter van het Strafwetboek en van de Code van geneeskundige plichtenleer van 19 november 1975, dient te worden vastgesteld dat het Hof niet bevoegd is om wetskrachtige normen aan die bepalingen te toetsen, zij het in samenhang gelezen met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
Insofern die klagenden Parteien einen Verstoß gegen die Artikel 422bis und 422ter des Strafgesetzbuches und des Kodex der ärztlichen Berufspflichten vom 19. November 1975 anführen, ist festzustellen, dass der Gerichtshof nicht befugt ist, die Übereinstimmung von gesetzeskräftigen Normen mit diesen Bestimmungen zu prüfen, selbst wenn sie mit den Artikeln 10 und 11 der Verfassung kombiniert werden.

Zowel de uitoefening van de geneeskunde als de geneeskundige plichtenleer zouden behoren tot de bevoegdheid van de federale wetgever.
Sowohl die Ausübung der Heilkunde als auch die medizinische Deontologie würden zur Zuständigkeit des föderalen Gesetzgebers gehören.

Zowel de uitoefening van de geneeskunde als de geneeskundige plichtenleer behoren tot de bevoegdheid van de federale wetgever.
Sowohl die Ausübung der Heilkunde als auch die ärztliche Deontologie unterlägen der Zuständigkeit des föderalen Gesetzgebers.