Vertaling van "genereren zullen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afstemmingsverslagen genereren | reconciliatierapporten genereren
Abstimmberichte erstellen

obligatie op lange termijn uitgegeven door een overheidsinstantie om een project te financieren waarvan de opbrengsten de terugbetaling zullen verzekeren
projektgebundene Industrieobligation

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
weitergehende Bemühungen

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
gemeinsam anwendbare Steuern

mogelijkheden voorstellen om artistieke inhoud te genereren
Wege zur Erzeugung künstlerischer Inhalte vorschlagen

automatische softwaretests uitvoeren | geautomatiseerde softwaretests genereren | geautomatiseerde softwaretests ontwikkelen | geautomatiseerde softwaretests uitvoeren
automatische Softwaretests entwickeln | automatisierten Softwaretest entwickeln | automatisierte Softwaretests entwickeln | automatisierte Softwaretests konzipieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sensoren, machines en door informatie gevoede producten zullen enorme hoeveelheden informatie en gegevens genereren, ook in realtime, en zullen ervoor zorgen dat acties op afstand gemeengoed worden, bedrijfsprocessen en duurzame productielocaties wereldwijd verplaatst kunnen worden, waardoor talloze diensten en applicaties kunnen worden ontwikkeld.
Sensoren, Maschinen und rechnergestützte Produkte werden riesige Mengen von Informationen und Daten, auch in Echtzeit, generieren, so dass die Fernsteuerung selbstverständlich wird und Unternehmensprozesse und nachhaltige Produktionsstandorte an jedem Ort der Welt realisiert werden können, was die Schaffung eines breiten Spektrums an Dienstleistungen und Anwendungen ermöglicht.

Zij zullen gegevens en modellen genereren, die zullen bijdragen aan de uitvoering van de negen GEOSS-gebieden met maatschappelijke baten.
Sie werden Daten und Modelle generieren, die bei der Umsetzung der neun GEOSS-Bereiche von gesellschaftlichem Nutzen eine Rolle spielen werden.

Tevens zullen nieuwe technologieën en de Europese bedrijven worden gestimuleerd. Deze baten zullen tussen 2005 en 2020 extra kosten genereren van gemiddeld 10 à 18 miljard euro per jaar[3], al naar gelang de energieprijzen.
Je nach Höhe der Energiepreise sind diese Vorteile mit Mehrkosten von durchschnittlich zwischen 10 und 18 Mrd. Euro pro Jahr [3] im Zeitraum 2005 bis 2020 verbunden.

Vandaag hebben we dat opnieuw gedaan door de EU-begroting in te zetten voor het genereren van investeringen die binnen Europa voor meer banen zullen zorgen en daarbuiten de onderliggende oorzaken van migratie zullen aanpakken".
So wollen wir mit EU-Haushaltsmitteln Investitionen mobilisieren, die in Europa zur Schaffung von Arbeitsplätzen führen und in Drittländern den Migrationsursachen begegnen.“

Bovendien wordt verwacht dat de CASE‑flats in de toekomst aanzienlijke ontvangsten zullen genereren, hoewel de SFEU‑verordening niets bepaalt over dergelijke scenario’s.
Darüber hinaus wird erwartet, dass die im Rahmen von CASE errichteten Wohnungen künftig erhebliche Einnahmen schaffen werden, obwohl die EUSF-Verordnung keine Bestimmungen für entsprechende Fälle vorsieht.

Voorts wordt geschat dat de lagere tarieven per jaar 3,9 miljard EUR aan extra EU-uitvoer naar Rusland zullen genereren.
Darüber hinaus werden die niedrigeren Zölle dazu führen, dass die EU pro Jahr Waren im Wert von schätzungsweise 3,9 Mrd. EUR zusätzlich nach Russland ausführen wird.

De communautaire initiatieven Werkgelegenheid, ADAPT en MKB zullen 5 000 transnationale projecten genereren met het doel het innovatieproces op belangrijke gebieden van het werkgelegenheids- en opleidingsbeleid te ondersteunen.
Durch die Gemeinschaftsinitiativen BESCHÄFTIGUNG, ADAPT und KMU werden 5 000 transnationale Projekte ins Leben gerufen, die konzipiert wurden zur Unterstützung des Innovationsprozesses innerhalb der Schlüsselbereiche der Beschäftigungs- und Berufsbildungspolitik.

Dit is bij uitstek belangrijk op opkomende markten zoals de multimediamarkt, die een groot groeipotentieel hebben en in de toekomst werkgelegenheid zullen genereren.
Dies ist besonders in neu entstehenden Märkten wie dem Multimediamarkt von Bedeutung, wo mit starkem Wachstum und neuen Arbeitsplätzen zu rechnen ist.

De kredieten die door de Commissie zijn toegekend zullen voor zover mogelijk lopen via de geblokkeerde bankgarantie (escrow account) van de Verenigde Naties om bijkomende hulpmiddelen te genereren voor humanitaire acties door een beroep te doen op de Irakese bevroren middelen.
Die von der Kommission zugeteilten Mittel werden so weit wie möglich über das blockierte Treuhandkonto (escrow account) der Vereinten Nationen laufen, um durch Inanspruchnahme der eingefrorenen irakischen Guthaben zusätzliche Mittel für humanitäre Maßnahmen zu schaffen.