Traduction de «geneutraliseerd zijn geworden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geneutraliseerd aardappelzetmeel
neutralisierte Kartoffelstärke

geneutraliseerde afvalstoffen
neutralisierte Abfälle

inrichting voor injectie met geneutraliseerde deeltjes
Neutralteilcheninjektionseinheit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op termijn zou de hogere inflatie bij ongewijzigd beleid wel geneutraliseerd zijn geworden door de automatische indexering, maar ondertussen zouden de gezinnen wel geconfronteerd zijn geweest met de 1 % hogere prijzen.
Schließlich würde die höhere Inflation bei unveränderter Politik durch die automatische Indexierung neutralisiert, doch in der Zwischenzeit würden die Haushalte mit diesen um 1% höheren Preisen konfrontiert.

Tegelijkertijd is de rendementscurve vlak geworden - d.w.z. het verschil tussen de lange en de korte rente is zeer klein geworden - en hebben de wisselkoersontwikkelingen in de euro-zone de gunstige renteontwikkelingen deels geneutraliseerd.
Gleichzeitig ist die Renditenstrukturkurve flach - d. h. die Differenz zwischen Lang- und Kurzfristzinsen sehr gering - geworden, und die Wechselkursentwicklungen im Euro-Gebiet haben die günstigen Zinstendenzen teilweise neutralisiert.