Vertaling van "genomen liquide middelen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beschikbaar actief | beschikbare middelen | liquide actief | liquide activum | liquide middelen
flüssige Mittel | liquide Mittel | verfügbare Mittel

liquide middelen | uitgetrokken middelen
flüssige Mittel | verfügbare Mittel | verfügbare Zahlungsmittel

voorschot van liquide middelen
Liquiditätsvorschuss

liquide middelen voor de lopende betalingen
erforderliche Betriebsmittel für die laufenden Geschäftsvorgänge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23 lidstaten hebben gerapporteerd dat zij de gegevens over in bewaring genomen liquide middelen registreren en verwerken.
23 Mitgliedstaaten berichten, dass die Informationen über einbehaltene Barmitteln erfasst und verarbeitet werden.

Vijftien lidstaten (AT, BG, CY, DE, EE, ES, FI, IE, IT, LV, LT, NL, PT, SL en VK) registreren de in bewaring genomen liquide middelen in een centrale databank.
15 Mitgliedstaaten (AT, BG, CY, DE, EE, ES, FI, IE, IT, LV, LT, NL, PT, SL und VK) erfassen die Informationen über einbehaltene Barmittel in einer zentralen Datenbank.

De lidstaten verstrekken de Commissie momenteel geen statistische gegevens over de in bewaring genomen liquide middelen.
Die Mitgliedstaaten stellen der Kommission gegenwärtig keine statistischen Daten über einbehaltene Barmittel bereit.

Procedures voor de inbewaringneming van liquide middelen zijn niet verplicht, aangezien in artikel 4 van de verordening liquidemiddelencontrole is bepaald dat liquide middelen bij een administratieve beslissing in bewaring MOGEN worden genomen.
Die Verfahren für das Einbehalten von Barmitteln sind nicht zwingend, denn es heißt in Artikel 4 der Verordnung zur Barmittelüberwachung, dass Barmittel auf dem Verwaltungsweg einbehalten werden KÖNNEN.

2. Deze verordening geldt onverminderd de nationale maatregelen om het vervoer van liquide middelen binnen de Gemeenschap te controleren, mits deze maatregelen worden genomen overeenkomstig artikel 58 van het Verdrag.
(2) Diese Verordnung berührt nicht die nationalen Maßnahmen zur Überwachung der Bewegungen von Barmitteln innerhalb der Gemeinschaft, sofern diese Maßnahmen im Einklang mit Artikel 58 des Vertrags getroffen werden.

2. Indien niet voldaan is aan de aangifteplicht van artikel 3, mogen liquide middelen overeenkomstig de in de nationale wetgeving vastgestelde voorwaarden bij een administratieve beslissing in bewaring worden genomen.
(2) Bei einer Verletzung der Anmeldepflicht nach Artikel 3 können die Barmittel im Einklang mit den nach nationalem Recht festgelegten Bedingungen auf dem Verwaltungsweg einbehalten werden.