Traduction de «geografische grenzen kennen » (Néerlandais → Allemand) :

(1 bis) Bijzondere aandacht dient uit te gaan naar zeegebieden die natuurlijke grenzen van de EU vormen, maar wegens hun geografische ligging specifieke veiligheidsuitdagingen kennen en daarom een alomvattende strategische aanpak vereisen.
(1a) Besonderes Augenmerk sollte den Meeresgebiete gelten, bei denen es sich um natürliche Seegrenzen der EU handelt, da sie aufgrund ihrer geografischen Lage spezifische Herausforderungen an die Sicherheit stellen und daher umfassende strategische Maßnahmen erfordern.

Tot slot zal een dergelijke strategie resulteren in betere plannen om te reageren op noodsituaties op zee, waaronder zoek- en reddingsacties, die geen geografische of politieke grenzen kennen, evenals in een beter toezicht op zee ter bestrijding van georganiseerde misdaad en drugssmokkel.
Dies wird schließlich zu einer besseren Reaktionsfähigkeit bei Notfällen auf hoher See, einschließlich Suche und Rettung führen, da keine geografischen oder politischen Hürden mehr bestehen. Zudem verhilft es zu einer verbesserten Überwachung, um das organisierte Verbrechen und den Drogenhandel zu bekämpfen.

18. dringt er bij de Commissie op aan programma's te ontwikkelen voor het aanpakken van Europese en mondiale gezondheidsrisico's, zoals ziekenhuisinfecties en de toenemende resistentie tegen antibiotica; wijst erop dat een pan-Europese oplossing duidelijk gewenst is, daar dergelijke gezondheidsrisico's geen geografische grenzen kennen;
18. fordert die Kommission nachdrücklich auf, Programme zur Bekämpfung gesundheitlicher Gefahren in Europa und der Welt, wie etwa Infektionen, die mit gesundheitlicher Versorgung zusammenhängen, oder die zunehmende Resistenz gegen Antibiotika, auszuarbeiten; weist darauf hin, dass eine gesamteuropäische Lösung unbedingt erforderlich ist, da solche Gefahren nicht an den Grenzen halt machen;