Vertaling van "geoogst areaal " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geoogst areaal
Erntefläche

bebouwd areaal | beteeld areaal
Anbaufläche

in de Gemeenschap geoogste tabaksbladeren
in der Gemeinschaft geerntete Tabaksblätter

geoogste honing verwerken
Imkerhonig verarbeiten

areaal gereedmaken voor beplanting
Anbauflächen auf Bepflanzung vorbereiten

areaal gereedmaken
Anbauflächen präparieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) "beteeld areaal": het tot de oogst beteelde areaal, hetgeen overeenkomt met het ingezaaide areaal met uitzondering van door weersomstandigheden of anderszins vernietigd areaal (bijv. ten gevolge van een natuurramp); na de oogst is het beteelde areaal gelijk aan het geoogste areaal;
(a) „Anbaufläche“: die Fläche, die bis zur Ernte kultiviert wird und der Aussaatfläche ohne die durch die Witterungsbedingungen (beispielsweise Naturkatastrophen) oder sonstige Bedingungen zerstörte Fläche entspricht; nach der Ernte entspricht die Anbaufläche der Erntefläche;

Lidstaten die steekproefenquêtes houden om statistische gegevens te verkrijgen, nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de gegevens van tabel 1 voldoen aan de volgende nauwkeurigheidseisen: de variatiecoëfficiënt van de uiterlijk op 30 september van het jaar n+1 te verstrekken gegevens mag (op nationaal niveau) niet groter zijn dan 4% voor het met de volgende soorten hoofdgewassen beteelde areaal: granen voor korrelwinning (inclusief zaaizaad), droog geoogste peulvruchten en eiwitrijke gewassen voor korrelwinning (inclusief zaaizaad en mengsels van granen en peulvruchten), wortelgewassen, handelsgewassen en groen geoogste gewassen.
Die Mitgliedstaaten, die Stichprobenerhebungen für statistische Zwecke durchführen, ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, damit die Daten in Tabelle 1 den folgenden Genauigkeitsanforderungen entsprechen: Der Variationskoeffizient der Daten, die bis zum 30. September des Jahres n+1 übermittelt werden, darf den Wert von 4 % (auf nationaler Ebene) für die Anbaufläche jeder der folgenden Hauptkulturgruppen nicht überschreiten: Getreide zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut), Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut und Mischkulturen mit Getreide), Hackfrüchte, Handelsgewächse und Pflanzen zur Grünernte.

(e) "opbrengst": de geoogste productie per beteeld areaal;
(e) „Ertrag“: die geerntete Erzeugung je Anbaufläche;

de door de producentenorganisatie voor statistische doeleinden gevraagde inlichtingen te verstrekken, met name met betrekking tot het areaal, de geoogste hoeveelheden, de opbrengst en de rechtstreekse verkoop.
die von der Erzeugerorganisation zu statistischen Zwecken angeforderten Auskünfte zu erteilen, die insbesondere die Flächen, das Ernteaufkommen, die Erträge und die Direktverkäufe betreffen können.

de door de telersvereniging voor statistische doeleinden gevraagde inlichtingen te verstrekken, met name met betrekking tot het areaal, de geoogste hoeveelheden, de opbrengst en de rechtstreekse verkoop.
die von der Erzeugerorganisation zu statistischen Zwecken angeforderten Auskünfte zu erteilen, die insbesondere die Flächen, das Ernteaufkommen, die Erträge und die Direktverkäufe betreffen können.

Groenten en fruit: areaal te groot geraamd, geen geografische lokatie voor perceelsidentificatie, ontoereikende controle van de bestemming van de geoogste druiven
Obst und Gemüse: Überschätzung der Flächen, fehlende Identifizierung des geografischen Standorts der Anbauparzellen, Mängel bei der Verwendungskontrolle der geernteten Weintrauben

De steun wordt toegekend voor een geoogst areaal van 9000 hectare per jaar.
Die Beihilfe wird jährlich für höchstens 9000 Hektar bebauter und abgeernteter Fläche gezahlt.

De steun wordt toegekend voor een geoogst areaal van 2000 hectare per jaar.
Die Beihilfe wird jährlich für 2000 Hektar bebauter und abgeernteter Fläche gezahlt.

De maximale steun bedraagt 596 EUR per hectare. De steun wordt toegekend voor een geoogst areaal van 9 000 hectare per jaar.
Die Beihilfe wird jährlich für höchstens 9 000 Hektar bebauter und abgeernteter Fläche gewährt.

De maximale steun bedraagt 766,28 EUR per hectare. De steun wordt toegekend voor een geoogst areaal van 7 000 hectare per jaar.
Die Beihilfe wird jährlich für höchstens 7 000 Hektar bebauter und abgeernteter Fläche gewährt.