Traduction de «georganiseerde prostitutie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

georganiseerde prostitutie
organisierte Prostitution

prostitutie [ kinderprostitutie | koppelarij | mannelijke prostitutie | ontucht | proxenetisme | vrouwelijke prostitutie ]
Prostitution [ Kinderprostitution | Kuppelei | männliche Prostitution | weibliche Prostitution ]

Overeenkomst ter bestrijding van de handel in mensen en van de exploitatie van eens anders prostitutie | Verdrag betreffende de afschaffing van de mensenhandel en de uitbatingen van de prostitutie van derden | Verdrag inzake de afschaffing van mensenhandel en van de exploitatie van prostitutie van anderen
Konvention zur Unterbindung des Menschenhandels und der Ausnutzung der Prostitution anderer | Konvention zur Unterdrückung des Menschenhandels und der Ausbeutung von Prostituierten | Übereinkommen über die Bekämpfung des Menschenhandels und der Ausbeutung der Prostitution

groep op hoog niveau Georganiseerde Criminaliteit | Groep op hoog niveau ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
Hochrangige Gruppe Organisierte Kriminalität

gedwongen prostitutie
Nötigung zur Prostitution

prostitutie
Prostitution

exploitatie van de prostitutie
Ausbeutung der Prostitution

georganiseerde criminaliteit
organisierte Kriminalität

georganiseerde misdaad [ internationale criminaliteit ]
organisiertes Verbrechen [ Gangstertum | internationale Kriminalität ]

pakketreis [ all-inarrangement | all-inclusive reis | all-inreis | all-invakantie | combinatiereis | georganiseerde reis | reis à forfait | reis tegen vaste prijs | weekendpackage ]
Pauschalreisen [ organisierte Reise | verbundene Reiseleistungen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De belangrijkste bevindingen hiervan waren onder meer: a) straatprostitutie was met de helft afgenomen; b) het internet is een nieuw domein voor prostitutie geworden; c) het verbod op het kopen van seksuele diensten heeft de vorming van georganiseerde misdaad helpen voorkomen; en d) de steun voor het verbod onder de burgers was toegenomen.
Dieser Bericht gelangt unter anderem zu folgenden wichtigen Ergebnissen: a) die Straßenprostitution konnte um die Hälfte reduziert werden, b) das Internet ist zum neuen Schauplatz für die Prostitution geworden, c) das Verbot des Kaufs sexueller Dienstleistungen hat der Entwicklung des organisierten Verbrechens entgegengewirkt, und d) die öffentliche Unterstützung für das Verbot hat zugenommen.

F. overwegende dat vrouwen en meisjes die illegaal verblijven in een land, kwetsbaarder zijn voor georganiseerde criminaliteit, zoals prostitutie en vrouwenhandel, dan vrouwen en meisjes die EU-burger zijn;
F. in der Erwägung, dass illegale Immigrantinnen und Mädchen von der organisierten Kriminalität – wie Prostitution und Menschenhandel – stärker bedroht sind als Frauen und Mädchen, die EU-Bürgerinnen sind;

Dit fenomeen maakt deel uit van een georganiseerde seksindustrie die prostitutie, mensenhandel, de productie en verdeling van kinderpornografie en de uitbuiting van kinderen door reizende seksuele delinquenten omvat.
Es handelt sich dabei um einen Teil einer organisierten Sexindustrie, die Prostitution, Menschenhandel, die Produktion und den Vertrieb von Kinderpornographie und die Ausbeutung von Kindern durch Touristen umfasst, die an ihnen Sexualstraftaten begehen.

Ik juich met name de petitie toe die de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement heeft ingediend om een eind te maken aan deze georganiseerde prostitutie en deze onrechtvaardige behandeling van duizenden vrouwen.
Ich begrüße besonders die Petition, die von der PSE-Fraktion auf den Weg gebracht wurde, um dafür zu sorgen, dass die organisierte Prostitution und die schändliche Behandlung Tausender Frauen ein Ende nimmt.

Zoals u, mijnheer Frattini, reeds hebt gezegd, is het onaanvaardbaar dat internationale sportwedstrijden zijn verworden tot afzetmarkt voor gedwongen en georganiseerde prostitutie.
Wie Sie bereits sagten, Herr Frattini, kann nicht hingenommen werden, dass internationale Sportwettkämpfe zu Anziehungspunkten für die organisierte Zwangsprostitution werden.

Het probleem is dat de wetgevingen in Europa op het gebied van pedofilie, sekstoerisme en georganiseerde prostitutie zo sterk uiteenlopen dat we alleen door vastbesloten en vastberaden te werk te gaan consensus kunnen bereiken.
Hinsichtlich Pädophilie, Sextourismus und organisierte Prostitution ist die Gesetzlage in Europa nämlich so unterschiedlich, dass tatsächlich Mut und Entschlossenheit vonnöten sind, um einen Konsens zu erzielen.

Van deze uitbuiting maakt de georganiseerde prostitutie deel uit - bij voorbeeld escortdiensten, callgirls, bordelen, straatprostitutie, internetprostitutie, massagesalons, stripclubs, telefoonseks, huwelijksbemiddeling, sekstoerisme, pornografie, beurzen van erotische producten.
Unter diese Ausnutzung fällt auch die organisierte Prostitution – beispielsweise Eskortservice, Call-Girls, das Betreiben von Bordellen, Straßenprostitution, Internetprostitution, Massageinstitute, Stripklubs, Telefonsex, Ehevermittlungen, Sextourismus, Pornografie und Erotikmessen.

Wij moeten onze krachten bundelen om te strijden tegen alle vormen van georganiseerde grensoverschrijdende criminaliteit en aanverwante activiteiten zoals de handel in mensen, met name vrouwen en kinderen; kinderhandel, prostitutie en pornografie; en de illegale productie van en handel in vuurwapens, munitie en ander soortgelijk materiaal, en de illegale drugshandel.
Wir müssen unsere Kräfte vereinen, um alle Formen der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität und die damit verbundenen Tätigkeiten wie den Menschenhandel - insbesondere den Handel mit Frauen und Minderjährigen -, den Kinderhandel, die Kinderprostitution und die Kinderpornografie sowie die illegale Herstellung von und den illegalen Handel mit Feuerwaffen, Munition und verwandtem Material und auch den Drogenhandel zu bekämpfen.