Vertaling van "george bush ten strijde bent getrokken " (Nederlands → Duits) :

De problemen van Europa houden onder meer verband met het onvermogen een bijdrage te leveren aan de totstandbrenging van vrede, en we moeten niet vergeten dat u aan de zijde van George Bush ten strijde bent getrokken in Irak.
Die Probleme Europas bestehen in seiner Unfähigkeit, für den Frieden zu kämpfen, und Sie, das werden wir nicht vergessen, haben zusammen mit Bush Krieg im Irak geführt.

Twintig jaar geleden bent u in Gdansk ten strijde getrokken voor het recht van vereniging in een vrije vakbond; samen met het recht om een economisch activiteit uit te oefenen, is dit een van de hoekstenen van de Europese Unie".
Das Recht auf freie Gewerkschaften , für das Sie vor zwanzig Jahren in Danzig gekämpft haben, ist - neben dem Recht zur Ausübung einer Wirtschaftstätigkeit - einer der Grundsteine der Europäischen Union".