Vertaling van "georgië 46 miljoen " (Nederlands → Duits) :

In augustus 2013 heeft de EU een MFB-pakket voor Georgië vastgesteld van maximaal 46 miljoen EUR, voor de helft bestaand uit leningen en de andere helft uit subsidies, dat in twee gelijke tranches zal worden uitgekeerd.
Im August 2013 beschloss die EU eine Makrofinanzhilfe für Georgien von bis zu 46 Mio. EUR, die jeweils zur Hälfte in Form von Darlehen und in Form Zuschüssen in zwei gleichen Tranchen ausgezahlt werden sollte.

Het belangrijkste doel in dit dossier betrof het vinden van overeenstemming over de procedure voor de verstrekking van macrofinanciële bijstand aan Georgië (46 miljoen EUR), teneinde de economische stabilisatie van Georgië te ondersteunen en te voorzien in de betalingsbalansbehoeften van het land.
Der Zweck dieses Verfahrens bestand in erster Linie darin, eine Einigung über das Verfahren zur Gewährung von Makrofinanzhilfe (MFH) an Georgien (46 Mio. EUR) zu erzielen, um so die wirtschaftliche Stabilisierung Georgiens zu unterstützen und seinen Zahlungsbilanzbedarf zu decken.

1. De Unie stelt Georgië macrofinanciële bijstand („de macrofinanciële bijstand van de Unie”) beschikbaar ten belope van maximaal 46 miljoen EUR om de economische stabilisatie van Georgië te ondersteunen en de in het kader van het lopende IMF-programma vastgestelde betalingsbalansbehoefte te lenigen.
(1) Die Union stellt Georgien eine Makrofinanzhilfe in Höhe von maximal 46 Mio. EUR zur Verfügung („Makrofinanzhilfe der Union“), um Georgien im Prozess der wirtschaftlichen Stabilisierung zu unterstützen und seinen im laufenden IWF-Programm festgestellten Zahlungsbilanzbedarf zu decken.

1. De Unie stelt Georgië macrofinanciële bijstand ("de macrofinanciële bijstand van de Unie") beschikbaar ten belope van maximaal 46 miljoen EUR om de economische stabilisatie van Georgië te ondersteunen en de in het kader van het lopende programma van het Internationaal Monetair Fonds (IMF) vastgestelde betalingsbalansbehoefte te lenigen.
1. Die Union stellt Georgien eine Makrofinanzhilfe in Höhe von maximal 46 Mio. EUR zur Verfügung („Makrofinanzhilfe der Union“), um Georgien im Prozess der wirtschaftlichen Stabilisierung zu unterstützen und seinen im laufenden IWF-Programm festgestellten Zahlungsbilanzbedarf zu decken.

De Europese Commissie heeft bovendien voorgesteld om Georgië 46 miljoen euro macro-economische steun te geven en het land zo te helpen met de gevolgen van de economische en financiële crisis om te gaan.
Um dem Land zu helfen, die Folgen der Finanz- und Wirtschaftskrise zu bewältigen, hat die Europäische Kommission zudem den Vorschlag eingebracht, dass Georgien eine makrofinanzielle Hilfe in Höhe von 46 Mio. EUR erhalten sollte.

Naar aanleiding van een verzoek ingevolge de verslechterde economische situatie in Georgië, voorziet het ontwerp-besluit in ten hoogste 46 miljoen EUR om de economie van het land te stabiliseren en in de vastgestelde betalingsbalansbehoeften te voorzien, ter aanvulling van de middelen van het IMF en de Wereldbank.
Auf einen in Anbetracht der Verschlechterung der Wirtschaftslage in Georgien gestellten Antrag hin sieht der Beschlussentwurf einen Höchstbetrag von 46 Mio. EUR zur Stabilisierung der Wirtschaft des Landes und zur Deckung seines Zahlungsbilanzbedarfs vor, womit die von IWF und Weltbank bereitgestellten Mittel aufgestockt werden.

De financiële bijstand aan Georgië (ten belope van ten hoogste 46 miljoen euro aan subsidies) wordt verstrekt om het land te helpen bij het economisch herstel na de oorlog en de financiële druk op de uitvoering van het economisch hervormingsprogramma van de regering in tijden van financiële crisis te verlichten.
Die Finanzhilfe für Georgien (in Höhe von maximal 46 Mio. EUR in Form von Zuschüssen) dient dazu, das Land bei der wirtschaftlichen Erholung in der Nachkriegphase zu unterstützen und in Zeiten der Finanzkrise die finanziellen Engpässe bei der Durchführung des Wirtschaftsreformpro­gramms der Regierung zu überbrücken.