Vertaling van "geostrategische betekenis " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

betekenis naar de omvang | denotatieve betekenis
Denotation | denotative Bedeutung

betekenis van de oorspronkelijke toespraak behouden | betekenis van de oorspronkelijke toespraak handhaven
Sinn der ursprünglichen Rede beibehalten

betekenis naar de inhoud | connotatieve betekenis
Konnotation | konnotative Bedeutung

schade van betekenis
erheblicher Sachschaden

natuurgebied, dat in ecologisch opzicht of in verband met haar flora of fauna van bijzondere betekenis is
Gebiet, das in Bezug auf Umwelt, Tier- und Pflanzenwelt von Bedeutung ist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ligging van deze landen is evenwel – ook voor de EU – van geostrategische betekenis vanwege hun nabijheid met landen als China en Japan.
Aufgrund ihrer geografischen Nähe zu China und Japan sind diese Länder jedoch für die EU von geostrategischer Bedeutung.

21. wijst op de geostrategische betekenis van Centraal-Azië voor de EU, omdat de regio een brug vormt naar China, Afghanistan en het Midden-Oosten, en een bron van omvangrijke energie-import is voor de EU;
21. unterstreicht die geostrategische Bedeutung Zentralasiens für die EU sowohl als eine Brücke nach China sowie nach Afghanistan und in den Nahen Osten und als Quelle beträchtlicher Energieimporte für die EU;

Er hebben belangrijke, vaak tragische, gebeurtenissen plaatsgevonden in Centraal-Azië, zoals het etnische geweld in Osh in juni 2010, en de regio heeft een nieuwe geostrategische betekenis gekregen.
Schließlich haben in Zentralasien wichtige, oftmals tragische Ereignisse stattgefunden, wie die interethnische Gewalt in Osch im Juni 2010, und in der Region sind neue geostrategische Probleme aufgetreten.

De EU is niet de enige die de toegenomen geostrategische betekenis van het Noordpoolgebied erkent, maar daarover wordt hier niet gerept.
Die gestiegene geostrategische Bedeutung der Arktis hat nicht nur die EU anerkannt – und darüber wurde hier nicht gesprochen.

Het Comité wijst erop dat bepaalde regio's, zoals de ultraperifere, vanwege hun ligging van geostrategische betekenis zijn en een primordiale rol spelen ten aanzien van humanitaire Europese noodhulp buiten de EU, zoals ook blijkt uit recente interventies in Haïti.
weist darauf hin, dass die geostrategische Lage einiger Regionen, wie der Regionen in äußerster Randlage, diese zu privilegierten europäischen Akteuren im Bereich der humanitären Nothilfe außerhalb der EU macht, wie kürzliche Interventionen, z.B. in Haiti, zeigen;

A. overwegende dat de geostrategische betekenis van India en zijn potentiële rol in een multilaterale wereldorde groot zijn,
A. in Erwägung der geostrategischen Bedeutung Indiens und seiner potenziellen Rolle in einer multilateralen Weltordnung,

A. in overweging van de geostrategische betekenis van India en zijn potentiële rol in een multilaterale wereldorde,
A. in Erwägung der geostrategischen Bedeutung Indiens und seiner potenziellen Rolle in einer multilateralen Weltordnung,