Traduction de «geplande acquisitie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aankondiging van een geplande aanbesteding | aankondiging van geplande aanbestedingen
Ausschreibungsbekanntmachung | Bekanntmachung der vorgesehenen Ausschreibung

de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik
je nach Tauchtiefe geplante Zeiten einhalten

acquisitie | actieve klantenwerving
aktiv direkte Kundenwerbung betreiben

acquisitie voor rekening van derden
Akquisition für Rechnung Dritter

vloot volgens geplande operaties beheren
Flotte beadrfs- und aufgabengerecht verwalten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie is een diepgaand onderzoek gestart naar de door Areva geplande acquisitie van een belang van 50% in Enrichment Technology Company (ECT). ECT is gespecialiseerd in technologie en apparatuur voor de verrijking van uranium en is momenteel volledig in handen van Urenco, een Duits-Nederlands-Brits consortium dat actief is op het gebied van kernenergie.
Die EU-Kommission hat mit einer vertieften Untersuchung der geplanten 50%-Beteiligung von Areva an der Enrichment Technology Company begonnen, einem auf Urananreicherungstechnik und –anlagen spezialisierten Unternehmen, das sich bisher im Alleinbesitz des deutsch-niederländisch-britischen Kernenergiekonzerns Urenco befindet.

Dankzij deze afstoting zal de geplande acquisitie geen machtspositie doen ontstaan op de Nederlandse markt voor kantoorbenodigdheden. In die omstandigheden heeft de Commissie de operatie dan ook kunnen goedkeuren.
Die Ausgliederung verhindert die Begründung einer beherrschenden Stellung auf dem Büroartikelmarkt in den Niederlanden, so dass die Kommission den Zusammenschluss genehmigen konnte.