Vertaling van "geplande activiteiten omvatten " (Nederlands → Duits) :

4° niet-formeel leren : leren dat ingebed is in geplande activiteiten die niet uitdrukkelijk als leren worden bestempeld (wat leerdoelstellingen, leertijd of leerondersteuning betreft), maar die een belangrijk leerelement omvatten.
4. nicht formales Lernen: Lernen, das in planvolle Tätigkeiten eingebettet ist, die nicht explizit als Lernen bezeichnet werden (in Bezug auf Lernziele, Lernzeit oder Lernförderung), jedoch ein ausgeprägtes " Lernelement" beinhalten.

De geplande activiteiten omvatten een hele reeks economische sectoren en allerlei soort investeringen, maar zijn er alle op gericht om (voormalige) bananentelers en –arbeiders toegang tot andere vormen van inkomen te verschaffen.
Die geplanten Maßnahmen decken eine breite Palette von Wirtschaftsbereichen und Arten von Investitionen ab, die aber alle zum Ziel haben, (früheren) Bananenbauern und Plantagenarbeitern alternative Einkommensquellen zu eröffnen.

De geplande activiteiten omvatten het herstel van de basisinfrastructuur, het stimuleren van de produktie en op de markt brengen van levensmiddelen en basisgoederen, en betere dienstverlening.
An Maßnahmen sind unter anderem geplant die Wiederherstellung der Basisinfrastruktur, die Stimulierung der Produktion, die Vermarktung von Nahrungsmitteln und Gütern des grundlegenden Bedarfs sowie die Bereitstellung besserer Dienstleistungen.