Traduction de «geplande data » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik
je nach Tauchtiefe geplante Zeiten einhalten

aankondiging van een geplande aanbesteding | aankondiging van geplande aanbestedingen
Ausschreibungsbekanntmachung | Bekanntmachung der vorgesehenen Ausschreibung

geplande stedelijke ontwikkeling
Geplante städtische Entwicklung

vloot volgens geplande operaties beheren
Flotte beadrfs- und aufgabengerecht verwalten

niet-voorgeprogrammeerd of -gepland onderhoud
außerplanmäßige Instandhaltung

data warehouse (nom neutre)
Data Warehouse (nom neutre) | Datenlager (nom neutre) | Datenwarenhaus (nom neutre)

product data management (PDM) | productgegevensbeheer
Produkt-Daten-Management

datamart (nom féminin-masculin) | data mart (nom féminin-masculin)
Datamart (nom masculin) | Data Mart (nom masculin) | Datenmarkt (nom masculin)

data warehouse architect | data warehouse developer | data architect | data warehouse designer
Data-Warehouse-Entwicklerin | Data-Warehouse-Entwickler | Data-Warehouse-Entwickler/Data-Warehouse-Entwicklerin

semantisch web [ linked data | linked open data | LOD | web van data ]
Semantisches Web [ Linked Data | Linked Open Data | LOD | Web of Data ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de geplande maatregelen, waaronder de voorgestelde algemene locaties en data van de geplande bijeenkomsten.
die geplanten Maßnahmen, einschließlich der vorgeschlagenen, der Allgemeinheit offenstehenden Örtlichkeiten und der Zeitpunkte der hierfür vorgesehenen Sitzungen,

Om meer inzicht te krijgen in punctualiteitsproblemen en deze op te lossen, worden gegevens verstrekt over de uitvoering van de enquête op nationaal niveau, waarbij vooral de mate wordt bezien waarin de feitelijke data met de geplande data overeenstemmen:
Um Probleme mit der Pünktlichkeit verstehen und beheben zu können, sind Informationen über die Durchführung der Erhebung auf nationaler Ebene vorzulegen, mit besonderem Augenmerk auf der Übereinstimmung zwischen geplanten und tatsächlichen Daten:

In 2017 werden drie van de zeventien systemen geïmplementeerd en was een eerste fase van een ander systeem voltooid: dit alles vóór de geplande data.
Im Jahr 2017 wurden drei der siebzehn Systeme eingeführt und eine erste Phase eines weiteren Systems abgeschlossen.

De administratie maakt de inschrijvingsmodaliteiten voor de permanente opleiding alsook de door het centrum geplande data van de zittingen op haar internetsite bekend.
Die Verwaltung veröffentlicht die Modalitäten für die Anmeldung zur ständigen Weiterbildung sowie das Datum der vom Zentrum geplanten Sitzungen auf ihrer Webseite.

Open markten voor een data-economie: Dankzij het initiatief voor vrij gegevensverkeer dat voor eind 2016 is gepland, worden het overstappen tussen verschillende onlineplatforms en cloudcomputing-diensten en de daarmee verbonden portabiliteit van data gemakkelijker.
Offene Märkte für eine datengesteuerte Wirtschaft: Die für Ende 2016 geplante Initiative „freier Datenfluss“ wird den Wechsel und die Übertragbarkeit von Daten zwischen verschiedenen Online-Plattformen und Cloud-Computing-Diensten vereinfachen.

De administratie maakt de inschrijvingsmodaliteiten voor de vorming en de door het centrum geplande data van de zittingen op haar internetsite bekend.
Die Verwaltung veröffentlicht die Modalitäten für die Anmeldung zur Ausbildung und das Datum der vom Zentrum geplanten Sitzungen auf ihrer Webseite.

de geplande maatregelen, waaronder de voorgestelde algemene locaties en data van de geplande bijeenkomsten;
die geplanten Maßnahmen, einschließlich der vorgeschlagenen, der Allgemeinheit offenstehenden Örtlichkeiten und der Zeitpunkte der hierfür vorgesehenen Sitzungen,

1° de geplande data van de overlegging van de rapporten betreffende de verificatie van de effectieve verminderingen van de emissies i.v.m. de projectactiviteit;
1° der voraussichtlichen Daten für die Übermittlung der Prüfungsberichte über die effektive Verringerung der auf die Projektaktivität zurückzuführenden Emissionen;

2° de geplande data van de aanvragen tot afgifte van de eenheden van emissievermindering i.v.m. de projectactiviteit.
2° der voraussichtlichen Daten der Anträge auf die Vergabe der sich aus der Projektaktivität ergebenden Emissionsreduktionseinheiten;

Wordt het gebruik van het Radio Data System (RDS) gepland, dan moet het door de beslissingskamer medegedeelde PI-code worden gebruikt.
Ist die Nutzung des Radio Data System (RDS) vorgesehen, so ist der von der Beschlusskammer mitgeteilte RDS-PI-Code zu verwenden».