Traduction de «gepleit meer energie » (Néerlandais → Allemand) :

Maar er is meer nodig en daarom vragen we het Parlement om invoering van de euro-obligatie, iets waarvoor de heer Mauro, bijna tweehonderd andere Parlementsleden en ikzelf al meermaals gepleit hebben. Dit is een instrument dat misschien wel als enige de financiële middelen bijeen kan brengen die onze futloze begroting zo node mist voor de financiering van crisismaatregelen, trans-Europese netwerken, schone energie, onderzoek en breedband, de strijd tegen armoede en het Erasmusprogramma voor jonge mensen.
Das Parlament ist aufgefordert, mit der Einführung der Eurobonds als Instrument eine Kluft zu überbrücken, immer wieder gefordert von Herrn Mauro, mir selbst und fast 200 weiteren Abgeordneten – ein Instrument, vielleicht das einzige, mit dem sich die Mittel aufbringen lassen, die unser lebloser Haushalt nicht hergibt: zur Finanzierung von Krisenmaßnahmen, transeuropäischen Netzwerken, sauberen Energien, Forschung und Breitband, dem Kampf gegen Armut und dem Erasmus-Programm für junge Menschen.

De Commissie heeft daarom ervoor gepleit meer energie in het onderzoek te steken een boodschap die vooral tot het bedrijfsleven is gericht.
Die Kommission macht sich deshalb für zusätzliche Anstrengungen für die Forschung stark - eine Botschaft, die sich vor allem an die Unternehmen richtet.

Concluderend kan worden gezegd dat er in dit verslag voornamelijk voor wordt gepleit meer "energie" en meer betrokkenheid in de betrekkingen tussen de EU en Azië te investeren.
Abschließend sei hervorgehoben, dass der Tenor dieses Berichts im wesentlichen ein Aufruf zu mehr „Energie“ und mehr Engagement für die Beziehungen EU-Asien ist.

In het verslag wordt gepleit voor de bevordering van offshore-windenergie, wordt een stevig standpunt ingenomen ten opzichte van thermische zonne-energie, en opgeroepen tot meer financiële ondersteuning voor onderzoek naar de opslag van uit hernieuwbare bronnen gewonnen energie en tot de aanpassing van nationale netwerken.
Er will Offshore-Windenergie fördern, legt Nachdruck auf Hochtemperatur-Solarenergie und verlangt mehr Mittel für die Forschung auf dem Gebiet der Speicherung erneuerbarer Energien und der Anpassung nationaler Netze.

In de GREB 2002 wordt daarom onder meer gepleit voor een verdere integratie van de energie- en communicatienetwerken in Europa.
Dazu werden in den Grundzügen 2002 u.a. Reformen zur weiteren Integration der Energie- und Kommunikationsnetze in ganz Europa empfohlen.