Vertaling van "gepresenteerd werd kondigde " (Nederlands → Duits) :

Toen eind 2002 het draaiboek voor de toetreding van Roemenië tot de EU gepresenteerd werd , kondigde de Commissie een herziene versie van het partnerschap voor toetreding aan in het licht van de conclusies van het voortgangsverslag 2002 en de inhoud van het draaiboek.
Bei der Bekanntmachung des Fahrplans für Rumäniens Beitritt zur EU Ende 2002 erklärte die Kommission, dass sie eine überarbeitete Beitrittspartnerschaft vorschlagen werden, die den Ergebnissen des Fortschrittsberichts 2002 und dem Fahrplan Rechnung trägt.

Toen eind 2002 het draaiboek voor de toetreding van Bulgarije tot de EU gepresenteerd werd , kondigde de Commissie een herziene versie van het partnerschap voor toetreding aan in het licht van de conclusies van het voortgangsverslag 2002 en de inhoud van het draaiboek.
Bei der Bekanntmachung des Fahrplans für Bulgariens Beitritt zur EU Ende 2002 erklärte die Kommission, dass sie eine überarbeitete Beitrittspartnerschaft vorschlagen werde, die den Ergebnissen des Fortschrittsberichts 2002 und dem Fahrplan Rechnung trägt.