Vertaling van "geprogrammeerde acties " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

computerondersteund onderwijs [ geprogrammeerd leren | geprogrammeerd onderwijs | onderwijs door middel van een computer ]
automatisierter Unterricht [ computerunterstützter Unterricht | programmierter Unterricht | rechnerunterstützter Unterricht ]

Overeenkomst overleg Gemeenschap-Cost inzake een gecoördineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen (actie Cost 90) (Actie COST 90 bis)
Konzertierungsabkommen Gemeinschaft-COST über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet der Auswirkungen von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln (COST-Aktion 90)

actie uit ongegronde vermogensvermeerdering | actie uit ongegronde verrijking | actie uit verrijking zonder oorzaak | vordering wegens ongerechtvaardigde verrijking
Klage aus ungerechtfertigter Bereicherung

EU-actie [ actie van de Europese Unie | communautaire actie ]
EU-Aktion [ Aktion der Europäischen Union | EG-Aktion ]

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
eine Strategie in Aufgaben und Zielsetzungen verwandeln | Strategie in Aktionen und Ziele umwandeln | Strategie in Maßnahmen und Ziele umwandeln

call-to-action | strategieën ontwikkelen om het publiek via digitale middelen tot actie op te roepen | CTA | digitale oproep tot actie ontwerpen
CTA | digitalen Beteiligungsaufruf gestalten | digitale Beteiligungsanforderungen konzipieren | digitalen Beteiligungsaufruf konzipieren

innovatieve actie | innoverende actie
innovative Maßnahme

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
geld- und währungspolitische Maßnahmen bestimmen

collectief verhaal [ class action | collectief beroep | collectieve actie | groepsvordering | mechanisme voor collectief verhaal | representatieve actie ]
kollektiver Rechtsschutz [ kollektiver Rechtsbehelf | Mechanismus der kollektiven Rechtsdurchsetzung | Sammelklage | Verbandsklage ]

Waalse Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid
Wallonischer Minister der Sozialen Maßnahmen, des Wohnungswesens und des Gesundheitswesens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijlage 2bis: // Geprogrammeerde acties die rechtstreeks verband houden met migratie (rubriek 4 van de financiële vooruitzichten)
Anhang 2 a: Geplante und umittelbar mit der Migrationsfrage verbundene Maßnahmen (Rubrik 4 der Finanziellen Vorausschau)

- de maatregelen waarvoor de steden verantwoordelijk zijn, af te stemmen met andere acties die op grotere schaal worden geprogrammeerd.
- die Maßnahmen, für die die Städte zuständig sind, und sonstige, auf einer umfassenderen territorialen Ebene geplante Maßnahmen kohärent zu gestalten.

Wanneer de concrete actie is geprogrammeerd in overeenstemming met de artikelen 17 en 26 van Verordening (EU) nr. 1305/2013 worden alleen de concrete acties van een operationele groep van het onder artikel 35, lid 1, onder c), van die verordening gefinancierde Europese innovatiepartnerschap in aanmerking genomen.
Falls das Vorhaben gemäß den Artikeln 17 und 26 der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 geplant ist, werden nur Vorhaben berücksichtigt, die von einer gemäß Artikel 35 Absatz 1 Buchstabe c der genannten Verordnung eingerichteten operationellen Gruppe der Europäischen Innovationspartnerschaft durchgeführt werden.

De instellingen erkennen dat flexibiliteitsmechanismen nodig zijn om onvoorziene behoeften en onverwachte crisissen tijdens de volgende financiële periode te kunnen opvangen en om niet-geprogrammeerde acties te financieren.
Die Organe erkennen an, dass Flexibilitätsmechanismen notwendig sind, um unvorhergesehene Erfordernisse und unerwartete Krisen während der nächsten Finanzperiode zu bewältigen sowie nicht geplante Maßnahmen zu finanzieren.

Naast deze reserves wordt een niet-toegewezen reserve voor flexibiliteit gevormd tot maximaal 3,5 miljard EUR voor niet-geprogrammeerde acties en onvoorziene gebeurtenissen.
Zusätzlich zu diesen Reserven wird eine nicht zugewiesene Reserve für Flexibilität bis zu einem Höchstbetrag von 3,5 Mrd. EUR für Aktionen, die nicht Teil eines Programms sind, und unvorhergesehene Ereignisse geschaffen.

Als alle in het begin van het jaar geprogrammeerde acties zouden worden gefinancierd, zou het plafond met meer dan € 9 miljoen worden overschreden.
Wenn alle Aktivitäten, wie zu Beginn des Jahres geplant, finanziert werden sollten, würde die Obergrenze um mehr als 9 Mio. € überschritten.

op basis van een door de regering van Guinee-Bissau ingediend actieprogramma, stelt de Commissie de regering van Guinee-Bissau op de bankrekeningen die door het ministerie van Visserij worden meegedeeld, vóór 31 mei 2001 een bedrag ter beschikking dat overeenkomt met 50% van de kosten van de geprogrammeerde acties;
Die Kommission stellt der Regierung von Guinea-Bissau auf der Grundlage eines von der Regierung vorgelegten Aktionsprogramms auf vom Fischereiministerium angegebenen Bankkonten vor dem 31. Mai 2001 Mittel zur Verfügung, die 50% der Kosten der in dem Programm vorgesehenen Maßnahmen decken.

op basis van een door de regering van Guinee-Bissau ingediend actieprogramma, stelt de Commissie de regering van Guinee-Bissau op de bankrekeningen die door het ministerie van Visserij worden meegedeeld, een bedrag ter beschikking dat overeenkomt met 50% van de kosten van de geprogrammeerde acties;
Die Kommission stellt der Regierung von Guinea-Bissau auf der Grundlage eines von der Regierung vorgelegten Aktionsprogramms auf vom Fischereiministerium angegebenen Bankkonten Mittel zur Verfügung, die 50% der Kosten der in dem Programm vorgesehenen Maßnahmen decken.

Tijdens de onderhandelingen heeft de Commissie erop gelet dat de in doelstelling 2-gebieden geprogrammeerde ESF-acties voldeden aan het tweeledige criterium van integratie in de locale/regionale ontwikkelings strategie en coördinatie met de EFRO-maatregelen in het betreffende gebied, zonder duplicatie met de voorziening in het kader van doelstelling 3.
Während der Verhandlungen stellte die Kommission sicher, dass die in den Ziel-2-Gebieten geplanten ESF-Maßnahmen einerseits in die lokale/regionale Entwicklungsstrategie einbezogen und mit den EFRE-Interventionen in dem betreffenden Gebiet koordiniert werden, andererseits aber nicht die im Rahmen von Ziel 3 vorgesehenen Maßnahmen einfach wiederholen.