Vertaling van "gerechtvaardigd vanuit milieuoogpunt " (Nederlands → Duits) :

De strategie bevat mogelijkheden om de strijd tegen zwerfvuil op zee te stroomlijnen in het externe optreden en de ontwikkelingssamenwerking van de EU, teneinde een halt toe te roepen aan de stroom van plastic afval in de oceanen en, voor zover gerechtvaardigd vanuit milieuoogpunt en technisch haalbaar, deel te nemen aan goed gecoördineerde opruimingsacties.
Sie wird Möglichkeiten in Betracht ziehen, den Kampf gegen Meeresabfälle in der Außentätigkeit und in der Entwicklungshilfe der EU zu optimieren, um dem Einleiten von Plastikmüll in die Weltmeere Einhalt zu gebieten, und sich, sofern es ökologisch sinnvoll und technisch möglich ist, an gut koordinierten Entsorgungsmaßnahmen beteiligen.

Het laatste is gevaarlijk en niet gerechtvaardigd vanuit milieuoogpunt.
Letztere ist gefährlich und vom ökologischen Standpunkt aus nicht gerechtfertigt.

Wij zijn van mening dat de methode die de Commissie heeft gekozen om de reductiestreefcijfers vast te stellen, op basis van het autonome gewicht van de gemiddelde auto, vanuit milieuoogpunt discutabel en niet gerechtvaardigd is.
Wir denken, dass die von der Kommission gewählte Methode zur Festlegung der Senkungsziele, die auf dem Leergewicht eines Durchschnittsfahrzeugs basiert, fragwürdig und aus ökologischer Sicht ungerechtfertigt ist.