Traduction de «gesloten deuren plaats » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

sluiten der deuren | gesloten deuren
Ausschluss der Öffentlichkeit

terechtzitting met gesloten deuren
nicht öffentliche Sitzung

met gesloten deuren vergaderen
die Öffentlichkeit ausschließen

rondrit met gesloten deuren
Rundfahrt ohne Aus- und Zusteigemöglichkeit

proces achter gesloten deuren
Geheimprozess

beraadslaging met gesloten deuren
Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit

gesloten plaats
geschlossene Räumlichkeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. De behandeling door de ter zake bevoegde commissie van verzoeken in verband met de immuniteitsprocedures overeenkomstig artikel 9 van het Reglement vindt altijd met gesloten deuren plaats.
4. Die Prüfung von Anträgen im Zusammenhang mit Immunitätsverfahren gemäß Artikel 9 durch den zuständigen Ausschuss findet stets unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.

4. De behandeling door de ter zake bevoegde commissie van verzoeken in verband met de immuniteitsprocedures overeenkomstig artikel 7 van het Reglement vindt altijd met gesloten deuren plaats.
4. Die Prüfung von Anträgen im Zusammenhang mit Immunitätsverfahren gemäß Artikel 7 durch den zuständigen Ausschuss findet stets unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.

De zitting vindt plaats met gesloten deuren ».
Die Sitzung findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt ».

Artikel 36 van de wet van 17 mei 2006 bepaalt : « De zitting vindt plaats met gesloten deuren.
Artikel 36 des Gesetzes vom 17. Mai 2006 bestimmt: « Die Sitzung findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.

Deze vergaderingen vinden met gesloten deuren plaats.
Diese Sitzungen finden unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.

In de eerste tien jaar van de EMU vonden de besprekingen en de besluitvorming in de eurogroep en de Raad meestal achter gesloten deuren plaats.
Im ersten Jahrzehnt des Bestehend der Wirtschafts- und Währungsunion fanden die Diskussionen und Entscheidungen in der Eurogruppe und im Rat überwiegend hinter verschlossenen Türen statt.

§ 5 - De examens vinden ofwel in het openbaar ofwel achter gesloten deuren plaats.
§ 5 - Die Prüfungen finden entweder öffentlich oder unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.

§ 2 - Het schriftelijk examengedeelte omvat een verhandeling van ten hoogste twee bladzijden over een huidig pedagogisch thema en vindt met gesloten deuren plaats.
§ 2 - Der schriftliche Prüfungsteil umfasst eine Abhandlung von höchstens zwei Seiten über ein aktuelles pädagogisches Thema und findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.

i) rondritten met gesloten deuren, d.w.z. vervoer met hetzelfde voertuig dat dezelfde groep reizigers over het gehele traject vervoert en naar de plaats van vertrek terugbrengt,
i) Rundfahrten ohne Aus- und Zusteigemöglichkeit, d. h. Verkehrsdienste mit ein und demselben Fahrzeug, mit dem ein und dieselbe Fahrgastgruppe über die gesamte Fahrtstrecke befördert und an den Ausgangspunkt zurückgebracht wird;