Traduction de «gesproken verschillende jaren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geaccumuleerde verliezen van verschillende jaren
angesammelte Verluste aus mehreren Geschäftsjahren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onze doelstelling is helder: een pakket van deze omvang zou normaal gesproken verschillende jaren in beslag hebben genomen.
Unser Ziel ist klar: Die Erstellung eines Pakets dieser Größenordnung hätte normalerweise mehrere Jahre gedauert.

Er wordt weliswaar al jaren over coördinatie gesproken, maar harmonisering van de procedures en een betere coördinatie van de verschillende ontwikkelingssamenwerkingsprogramma's van de Unie blijven ons voor enorme uitdagingen stellen.
Obwohl seit Jahren von Koordinierung gesprochen wird, bestehen nach wie vor enorme Probleme im Hinblick auf die Harmonisierung der Verfahren und eine bessere Koordinierung der verschiedenen Kooperationsprogramme der Union.

Over de vraagstukken in verband met octrooien en met de toegang tot de automarkt is gedurende verschillende jaren gesproken in het kader van bilateraal overleg.
Probleme betreffend Patente und Marktzugang für Automobile waren mehrere Jahre lang Gegenstand bilateraler Konsultationen.