Traduction de «gestelde kapitaal vastgelegd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

in gebouwen en machines vastgelegd kapitaal
Anlagekapital (Gebäude, Maschinen und Geräte)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(69) Uiteindelijk werd de vergoeding voor het ter beschikking gestelde kapitaal vastgelegd op 0,6 % per jaar.
(69) Schließlich wurde die Vergütung für das bereitgestellte Kapital auf 0,6 % jährlich festgesetzt.

Overeengekomen is dat de hoogte van de vergoeding voor het ter beschikking gestelde kapitaal na bekendmaking van de eerste resultaten van WestLB voor het boekjaar 1992, dat wil zeggen korte tijd na de overdracht, wordt vastgelegd.
Die Höhe des Entgelts für das bereitgestellte Kapital sollte nach Bekanntgabe der ersten Ergebnisse der WestLB für das Geschäftsjahr 1992, also kurz nach der Übertragung festgelegt werden.