Traduction de «gestolen goederen zoals » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

heling (van gestolen goederen)
Hehlerei an Sachen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze afwijking is bedoeld voor plaatselijk vervoer van bijvoorbeeld goederen die door de politie in beslag zijn genomen zoals explosieven of gestolen goederen.
Diese Ausnahme gilt für die örtliche Beförderung z. B. von Gütern, die von der Polizei beschlagnahmt wurden, wie Sprengstoffe oder Diebesgut.

- toepassing van "tracering" zoals bijvoorbeeld de monitoring van voertuigen bestemd voor het vervoer van gevaarlijke goederen, gestolen voertuigen of voertuigen die betrokken zijn bij criminele activiteiten.
- Nutzung der ,Tracking"-Möglichkeit, z. B. zur Überwachung von Gefahrguttransporten oder zum Aufspüren gestohlener oder für Straftaten verwendeter Fahrzeuge.

Deze afwijking is bedoeld voor plaatselijk vervoer van bv. goederen die door de politie in beslag zijn genomen zoals explosieven of gestolen goederen.
Diese Ausnahme gilt für die örtliche Beförderung z. B. von Gütern, die von der Polizei beschlagnahmt wurden, z.

Het kan gaan om het vervoer van door de politie in beslag genomen goederen, zoals explosieven of gestolen goederen.
Dabei kann es sich um die Beförderung von Gütern handeln, die von der Polizei beschlagnahmt wurden, z. B. Sprengstoffe oder Diebesgut.

Aanbeveling 34. De lidstaten moeten nagaan of het wenselijk is met de kandidaat-lidstaten bilaterale verbintenissen aan te gaan en een praktische samenwerking op te zetten voor de opsporing van gestolen goederen zoals motorvoertuigen en het gebruik van onderzoekstechnieken zoals gecontroleerde aflevering en infiltratie.
Empfehlung 34: Die Mitgliedstaaten sollten prüfen, ob es angezeigt ist, auf bilateraler Basis mit den beitrittswilligen Ländern Vereinbarungen einzugehen, und eine praktische Zusammenarbeit zu beginnen, um bei der Fahndung nach gestohlenen Gütern wie Kraftfahrzeugen sowie bei der Anwendung von Ermittlungstechniken wie kontrollierte Lieferungen und verdeckte Ermittlungen mit ihnen zusammenzuarbeiten.