Vertaling van "getracht de hierdoor " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

planning-programming-budgeting system (besluitvormingssysteem waarin wordt getracht de tekortkomingen van het traditionele budgettaire proces te vermijden) | plannings- en begrotings systeem
Planning-Programming-Budgeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PI kan geen actieve fondsbeheerstrategieën toepassen (in de door [.] gemaakte kwantitatieve analyse wordt getracht de hierdoor veroorzaakte beperkingen te kwantificeren).
Die PI hatte nicht die Möglichkeit, eine aktive Anlagestrategie für ihre Giroeinlagen einzuführen (mit der quantitativen Analyse von [.] wird versucht, diese Bürden zu quantifizieren).

Hierdoor wordt getracht om de efficiëntie van de controles te waarborgen door te voorkomen dat dieren verplaatst of alsnog gemerkt worden nadat de controle is aangekondigd.
In diesem Fall besteht das Ziel darin, die Effizienz der Kontrollen zu gewährleisten, d. h. wenn die Kontrolle bekannt ist, werden Tiere weder bewegt noch markiert.