Vertaling van "gevangengenomen strijders " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders
Strategie der EU für die Terrorismusbekämpfung und das Vorgehen gegen ausländische Kämpfer | Syrien und Irak: Strategie für die Terrorismusbekämpfung und das Vorgehen gegen ausländische Kämpfer | Terrorismusbekämpfungsstrategie für Syrien und Irak, mit besonderer Schwerpunktsetzung auf ausländische Kämpfer

Medaille van de Oorlogsvrijwilliger-Strijder
Medaille der kämpfenden Kriegsfreiwilligen

vijandelijke strijder
gegnerischer Kombattant

Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers
Landesinstitut für Kriegsinvaliden, ehemalige Kriegsteilnehmer und Kriegsopfer

oud-strijder
ehemaliger Kriegsteilnehmer [ Veteran ]

onwettige combattant | onwettige strijder
ungesetzlicher Kombattant | unrechtmäßiger Kombattant

immuniteit van niet-strijders | immuniteit van non-combattanten
Immunität von Zivilisten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. overwegende dat de soldaten van Ouattara volgens mensenrechtenorganisaties standrechtelijke executies hebben uitgevoerd van veronderstelde aanhangers van Gbagbo en gevangengenomen strijders in gebieden die in handen van Ouattara zijn,
C. in der Erwägung, dass Berichten von Menschenrechtsorganisationen zufolge die Kräfte von Alassane Ouattara mutmaßliche Anhänger und Kämpfer von Laurent Gbagbo, die sie in dem von Ouattara kontrollierten Gebiet festgenommen haben, ohne Gerichtsverfahren hingerichtet haben,

5. verzoekt de leider van het RUF, de heer SANKOH, en alle commandanten van de rebellen te voldoen aan hun verplichtingen uit hoofde van de vredesovereenkomst door de strijders aan te sporen onmiddellijk een einde te maken aan alle aanvallen op burgers, hun wapens in te leveren en alle gevangengenomen burgers vrij te laten;
5. fordert Foday Sankoh, den RUF-Führer, und alle Befehlshaber der Rebellen auf, ihren im Rahmen des Friedensabkommens eingegangenen Verpflichtungen nachzukommen, indem sie die Angehörigen ihrer Truppen auffordern, alle gegen Zivilisten gerichteten Angriffe einzustellen, ihre Waffen auszuhändigen und alle gefangenen Zivilisten freizulassen;