Vertaling van "geven daarna tijdig " (Nederlands → Duits) :

zij verstrekken deze informatie aan de Commissie binnen zes maanden na de vaststelling van deze beschikking en geven daarna tijdig alle actuele informatie door;
sie übermitteln diese Informationen der Kommission innerhalb von sechs Monaten nach Annahme der vorliegenden Entscheidung und sorgen danach für eine rechtzeitige Aktualisierung dieser Informationen ;

De lidstaten verstrekken deze informatie aan het gemeenschappelijk beheerssysteem voor rapportage over noodsituaties binnen zes maanden na de vaststelling van deze beschikking en geven daarna tijdig alle actuele informatie door;
Die Mitgliedstaaten übermitteln alle diese Informationen innerhalb von sechs Monaten nach Annahme dieser Entscheidung dem gemeinsamen Verwaltungssystem für Notfall-Kommunikation und geben jede Aktualisierung dieser Informationen pünktlich bekannt.