Traduction de «geven tot tibet » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

opdracht geven voor de constructie van decors | opdracht geven voor decorbouw | opdracht geven voor de bouw van decors | opdracht geven voor de bouw van sets
Bühnenbau in Auftrag geben | Kulissenbau in Auftrag geben

raad geven aan klanten over exportbeperkingen | raad geven aan klanten over uitvoerbeperkingen | advies geven aan klanten over exportbeperkingen | advies geven aan klanten over uitvoerbeperkingen
Kunden und Kundinnen in Bezug auf Ausfuhrbeschränkungen beraten

advies geven over aanwinsten | advies geven over acquisities | raad geven over aanwinsten | raad geven over acquisities
bei Akquisitionen beraten

strafbaar feit dat tot uitlevering aanleiding kan geven
auslieferungsfähige Straftat

een advies geven
ein Gutachten abgeben

opdrachten geven
Anweisungen erteilen

geven
erlassen

aan een verzoek gevolg geven
einem Ersuchen stattgeben

aanleiding tot uitlevering geven
auslieferungsfähig

in concessie geven
konzessionieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. vraagt de Chinese autoriteiten de buitenlandse media toegang te geven tot Tibet, met inbegrip van de Tibetaanse gebieden buiten de autonome regio Tibet, en het systeem van speciale toegangsvergunningen af te schaffen;
11. fordert die chinesische Regierung auf, ausländischen Medien Zugang zu Tibet zu gewähren, auch zu den tibetischen Gebieten außerhalb des Autonomen Gebiets Tibet, und das System der dafür erforderlichen Sonderausweise abzuschaffen;

12. roept de Chinese autoriteiten op om de hoge commissaris voor de mensenrechten en de organen van de VN een permanente uitnodiging te geven om Tibet te bezoeken;
12. fordert die chinesischen Behörden auf, der Hochkommissarin der Vereinten Nationen für Menschenrechte und den Einrichtungen der Vereinten Nationen eine ständige Einladung auszustellen, Tibet zu besuchen;

4. dringt aan op een open en onafhankelijk onderzoek naar de recente ongeregeldheden en repressie in Tibet, onder auspiciën van de VN; verzoekt de Chinese autoriteiten een permanente uitnodiging voor een bezoek aan Tibet af te geven aan de Hoge commissaris van de VN voor de mensenrechten en aan andere organen van de VN;
4. fordert eine offene und unabhängige Untersuchung der jüngsten Unruhen und der Unterdrückung in Tibet unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen; fordert die chinesischen Behörden auf, eine unbefristete Einladung an den Hohen Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte und die zuständigen Gremien der Vereinten Nationen zum Besuch von Tibet auszusprechen;