Traduction de «gevestigd in brussel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
dauerhaft Ansässige (n.f.) | dauerhaft ansässige Person | dauerhaft Ansässiger (n.m.)

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
ansässige Bevölkerung | Wohnbevölkerung | WOB [Abbr.]

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
Zustellungsanschrift am Ort des Gerichtssitzes

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Brussels Gewest
Region Brüssel-Hauptstadt | Brüsseler Region

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
Nießbrauchsbestellungsurkunde

gevestigd zijn
befinden (sich)

gevestigd handelaar
Kaufmann mit gewerblicher Niederlassung

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Region Brüssel-Hauptstadt

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
zweisprachiges Gebiet Brüssel-Hauptstadt

Brussel
Brüssel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brexit: Europese Commissie ingenomen met besluit lidstaten EU27 over verhuizing van in VK gevestigde agentschappen // Brussel, 20 november 2017
Brexit: Europäische Kommission begrüßt Beschluss der Mitgliedstaaten der EU-27, die beiden EU-Agenturen mit Sitz in Großbritannien zu verlegen // Brüssel, 20. November 2017

De zetel van de afwikkelingsraad is gevestigd in Brussel, België.
Der Ausschuss hat seinen Sitz in Brüssel, Belgien.

De zetel van de afwikkelingsraad is gevestigd in Brussel, België.
Der Ausschuss hat seinen Sitz in Brüssel (Belgien).

Het Agentschap is gevestigd te Brussel.
Der Sitz der Agentur befindet sich in Brüssel.

European Company Lawyers Association, gevestigd te Brussel, vertegenwoordigd door M. Dolmans en K. Nordlander, advocaten, en door J. Temple Lang, solicitor,
European Company Lawyers Association mit Sitz in Brüssel, vertreten durch M. Dolmans und K. Nordlander, avocats, sowie durch J. Temple Lang, Solicitor,

4. Het is gevestigd in Brussel .
4. Sitz der Agentur ist Brüssel .

4. De Gemeenschappelijke Onderneming FCH is gevestigd in Brussel, België.
(4) Sitz des gemeinsamen Unternehmens ist Brüssel, Belgien.

Het agentschap is gevestigd in Brussel.
Sitz der Agentur ist Brüssel.

2. De zetel van de onderneming is gevestigd te Brussel.
2. Sitz des Unternehmens ist Brüssel.