Vertaling van "gevolg van vertekende bevindingen zouden " (Nederlands → Duits) :

Ten tweede vroeg deze producent-exporteur meer informatie over de Indiase binnenlandse prijzen omdat het op basis van het meegedeelde bereik van normale waarden en dumpingmarges niet mogelijk zou zijn de juistheid van de berekeningen na te gaan en de hogere waarden het gevolg van vertekende bevindingen zouden zijn.
Zweitens erbat er zusätzliche Informationen über die Inlandspreise in Indien und brachte vor, dass die offengelegten Spannen der Normalwerte und der Dumpingwerte es nicht ermöglichten, die Exaktheit der Berechnungen nachzuprüfen, und dass die höheren Werte das Ergebnis verzerrter Feststellungen seien.

Voor een doeltreffend resultaat dienen de bevindingen van de dialoog operationeel gevolg te krijgen. De werkzaamheden in dit verband zouden door de Commissie, de lidstaten en de partnerlanden op nationaal en plaatselijk niveau uitgevoerd moeten worden.
Um wirksam zu sein, muss den Ergebnissen des Dialogs eine operationelle Weiterbehandlung durch die Kommission, die Mitgliedstaaten und die Partnerländer auf nationaler und lokaler Ebene folgen.