Traduction de «gevolgd door documentaires » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

pad gevolgd door verontreinigende stoffen | pad/route gevolgd door verontreinigende stoffen | weg waarlangs verontreiniging zich beweegt
Schadstoffverbleib

gebezigde route | gevolgde reisweg | gevolgde route
tatsächlich benutzter Beförderungsweg

documentaire informatiehulpmiddelen | documentaire informatiemiddelen
dokumentarische Informationsmittel

naleving van curricula verzekeren | naleving van leerplannen verzekeren | ervoor zorgen dat de leerplannen worden gevolgd | naleving van leerplannen garanderen
Einhaltung des Lehrplans sicherstellen

documentair krediet
Dokumenten-Akkreditiv [ Akkreditiv ]

cultureel erfgoed [ bibliografisch erfgoed | documentair erfgoed | linguïstisch erfgoed | literair erfgoed | werelderfgoed ]
kulturelles Erbe [ dokumentarisches Erbe | Kulturbesitz | Kulturerbe | literarisches Erbe | Literaturgut | mündliche Überlieferung | Sprachgut | sprachliches Erbe ]

documentair hulpmiddel
Dokumentationswerkzeug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van de reeks "whatNEXT?", opent het Europees Economisch en Sociaal Comité op woensdag 3 oktober 2007 om 18.30 u de tentoonstelling "Between Departures and Arrivals" ("Tussen weggaan en aankomen"). De opening zal worden gevolgd door een in samenwerking met de Europese Commissie georganiseerde filmweek gewijd aan Portugese documentaires (15 t/m 19 oktober).
Im Rahmen seiner Veranstaltungsreihe "whatNEXT?" eröffnet der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) am Mittwoch, den Oktober 2007, um 18.30 Uhr die Ausstellung "Between Departures and Arrivals" ("Zwischen Abfahrt und Ankunft"). Während dieser Ausstellung, vom 15. bis 19. Oktober, veranstaltet der EWSA gemeinsam mit der Europäischen Kommission eine Woche des portugiesischen Dokumentarfilms.

De meest vertegenwoordigde projecten betroffen fictie, gevolgd door documentaires.
Die meisten Projekte betrafen Spielfilme, gefolgt von Dokumentarfilmen.

Fictie vertegenwoordigde drie kwart van dit totaal, gevolgd door documentaires.
Dreiviertel davon waren Spielfilme, gefolgt von Dokumentarfilmen.

Naast filmvertoningen en gesprekken is er ook nog een videoruimte met wetenschappelijke documentaires en een tentoonstelling. De week is in het bijzonder bedoeld voor studenten en wordt in ruime mate gevolgd door de pers van de betrokken landen (met in de eerste plaats deelneming van studenten in de wetenschappelijke journalistiek).
Am Rande der Filmvorführungen und der Treffen werden in dieser vor allem für Studenten veranstalteten Woche außerdem ein Videozentrum mit wissenschaftlichen Dokumentarfilmen und eine Ausstellung zugänglich sein. Über die Veranstaltung wird von der Presse der betroffenen Länder (wobei vor allem Studenten des Wissenschaftsjournalismus teilnehmen sollen) ausführlich Bericht erstattet.