Vertaling van "gewaardeerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Gewaardeerd tegen marktprijzen
Währungsgold zu Marktpreisen

naar economische maatstaven kunnen worden gewaardeerd
wirtschaftlich bewertbar

op de beginbalans niet gewaardeerd gebouw
Gebäude ohne Bewertung in der Ausgangsbilanz

La Comisión propo ne llevar de nuevo a Irlanda ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (TJCE) por no haber dado cumplimiento a una sentencia anterior sobre las normas de calidad de las aguas para la cría de moluscos en la costa irlandesa.
Sono state analizzate anche le conseguenze di tutto questo sugli scambi internazionali e la conformità con le norme del GATT. 3. Questo scambio di pareri ha consentito ai paesi del Gruppo di Rio di rendere note ai partecipanti le innumerevoli riforme in campo economico e commerciale da essi attuate per stabilizzare le rispettive economie, tenere sotto controllo l'inflazione e ridurre le importazioni.

Bij gebrek aan een specifiek wettelijk kader kan het morele belang dat de burgerlijke partij heeft bij het behoud van een onaangetast vogelbestand, niet anders worden gewaardeerd dan het belang dat elke burger daarbij heeft.
In Ermangelung eines spezifischen Gesetzesrahmens kann das moralische Interesse, das die Zivilpartei an der Wahrung eines unbeeinträchtigten Vogelbestandes hat, nicht anders eingeschätzt werden als das Interesse, dass jeder Bürger daran hat.

43. Considera que a educação de adultos deve alcançar níveis de qualificação elevados em todos os sectores, através de acções educativas e culturais e modelos de formação de qualidade, garantindo que os conhecimentos e as competências dos indivíduos coincidam com as mudanças na procura de perfis profissionais, de organização e métodos de trabalho;
Embora haja já muita informação independente sobre produtos farmacêuticos, fornecida, por exemplo, pelas autoridades nacionais ou pelos profissionais da saúde, observam-se grandes divergências entre os Estados-Membros e entre os diferentes produtos existentes.