Traduction de «gewapende conflicten ontvluchten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

door gewapende conflicten getroffen kinderen | kinderen in gewapende conflicten | CAAC [Abbr.]
von bewaffneten Konflikten betroffene Kinder | CAAC [Abbr.]

richtlijnen voor de bescherming van scholen en universiteiten tegen militair gebruik tijdens gewapend conflict | richtsnoeren voor de bescherming van scholen en universiteiten tegen militair gebruik tijdens gewapende conflicten
Leitlinien zum Schutz von Schulen und Universitäten vor der militärischen Nutzung bei bewaffneten Konflikten

recht van de gewapende conflicten
Recht des bewaffneten Konflikts

internationaal recht inzake gewapende conflicten
internationales Recht des bewaffneten Konflikts

Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van slachtoffers van niet-internationale gewapende conflicten (Protocol II)
Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer nicht internationaler bewaffneter Konflikte (Protokoll II)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien zijn eerdere resoluties over Syrië, met name die van 16 februari 2012 , 13 september 2012 , 23 mei 2013 en 12 september 2013 , en over vluchtelingen die gewapende conflicten ontvluchten,
– unter Hinweis auf seine vorangegangenen Entschließungen zu Syrien, insbesondere die Entschließungen vom 16. Februar 2012 , 13. September 2012 , 23. Mai 2013 und 12. September 2013 sowie diejenigen zu Flüchtlingen, die vor bewaffneten Konflikten fliehen,

– gezien zijn eerdere resoluties over Syrië, met name die van 16 februari 2012, 13 september 2012, 23 mei 2013 en 12 september 2013, en over vluchtelingen die gewapende conflicten ontvluchten,
– unter Hinweis auf seine vorangegangenen Entschließungen zu Syrien, insbesondere die Entschließungen vom 16. Februar 2012, 13. September 2012, 23. Mai 2013 und 12. September 2013 sowie diejenigen zu Flüchtlingen, die vor bewaffneten Konflikten fliehen,

– gezien zijn eerdere resoluties over Syrië, met name die van 16 februari 2012 en 13 september 2012 , en over vluchtelingen die gewapende conflicten ontvluchten,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu Syrien, insbesondere die Entschließungen vom 16. Februar 2012 und 13. September 2012 sowie diejenigen zu Flüchtlingen, die vor bewaffneten Konflikten fliehen,

– gezien zijn eerdere resoluties over vluchtelingen die gewapende conflicten ontvluchten,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu Flüchtlingen, die vor einem bewaffneten Konflikt fliehen,

– gezien zijn eerdere resoluties over Syrië, met name die van 16 februari en 13 september 2012 , en over vluchtelingen die gewapende conflicten ontvluchten,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu Syrien, insbesondere die Entschließungen vom 16. Februar 2012 und 13. September 2012 sowie diejenigen zu Flüchtlingen, die vor bewaffneten Konflikten fliehen,

A. overwegende dat het aantal vrouwelijke immigranten in de EU voortdurend toeneemt, thans ongeveer 54 % van het totaal aantal immigranten vertegenwoordigt en een steeds diversere achtergrond heeft (economische migratie, immigratie wegens rampen, gezinshereniging, politieke vluchtelingen of mensen die gewapende conflicten ontvluchten, illegale immigratie, asiel),
A. in der Erwägung, dass die Zahl der Immigrantinnen in der Europäischen Union kontinuierlich steigt und sich auf ca. 54 % der Gesamtzahl der Immigranten beläuft und ein immer breiteres Spektrum an Gruppen umfasst (Wirtschaftsmigration, Katastrophenmigration, Familienzusammenführung, Flüchtlinge aus politischen Gründen oder wegen bewaffneter Konflikte, irreguläre Einwanderung, Asylsuchende),