Traduction de «geweer komt tegen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

een schip komt een ander schip tegen
ein Schiff begegnet einem anderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een land dat een leidende rol wil spelen in de Arabische en islamitische wereld door een buitenlands beleid te voeren dat vijandig is ten opzichte van het Westen en Israël, is een land dat duidelijk maakt waarom mijn fractie al jaren in het geweer komt tegen de voorstanders van Turkse toetreding tot de EU.
Ein Land, das darauf abzielt, durch eine aggressive Außenpolitik dem Westen und Israel gegenüber eine Führungsrolle in der arabisch-islamischen Welt einzunehmen, ist ein Land, das selbst die Gründe aufzeigt, warum meine Fraktion sich schon lange gegen diejenigen stellt, die die Türkei als Mitgliedstaat sehen möchten.

Het Europees Parlement komt nooit in het geweer tegen deze vorm van dictatuur, die er een van het ergste soort is.
Diese Diktatur, die zu den schlimmsten ihrer Art zählt, verurteilt das Europäische Parlament niemals.