Vertaling van "gewest gemaakte keuze " (Nederlands → Duits) :

De door het Waalse Gewest gemaakte keuze om voor de luchthaven van Charleroi de functie van het passagiersvervoer te ontwikkelen en voor die van Luik de functie van het vrachtvervoer, valt onder zijn bevoegdheden en zijn beoordelingsmarge.
Die Entscheidung der Wallonischen Region, für den Flughafen von Charleroi die Funktion des Personentransportes und für denjenigen von Lüttich die Funktion des Frachtverkehrs zu entwickeln, fällt in ihren Zuständigkeitsbereich und in ihre Ermessensbefugnis.

Overwegende dat bij het ontwerp tot aanleg van de E420, die door een publiekrechtelijke rechtspersoon overwogen wordt, voorkomen dient te worden dat de keuze van het tracé die bij de definitieve goedkeuring van de gewestplannen wordt gemaakt, ter discussie wordt gesteld tijdens de fase waarin de verplichte raadpleging van het publiek over de aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning plaatsvindt zoals voorzien bij artikel 27, § 1, van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 31 oktober 1991 tot uitvoering van het decreet van 11 september 1985 houdende organisatie van de milieu-effectbeoordeling in het Waalse Gewest;
In der Erwägung, dass es unter Berücksichtigung der Tatsache, dass das Projekt bezüglich des Baus der E420 von einer öffentlich-rechtlichen Person eingeleitet wird, darauf ankommt, zu verhindern, dass die bei der endgültigen Verabschiedung der Revisionen der Sektorenpläne gewählte Trasse während der obligatorischen Befragung der Öffentlichkeit über den Antrag auf die Städtebaugenehmigung laut Artikel 27 § 1 des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 31. Oktober 1991 zur Ausführung des Dekrets vom 11. September 1985 zur Organisation der Bewertung der Ein- und Auswirkungen auf die Umwelt in der Wallonischen Region bestritten wird;