Traduction de «gewestplan philippeville-couvin voorlopig aangenomen » (Néerlandais → Allemand) :

Bij besluit van de Waalse Regering van 7 februari 2013 wordt de gedeeltelijke wijziging van de bladen 58/1 en 58/2 van het gewestplan Philippeville-Couvin voorlopig aangenomen met het oog op de opneming van :
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 7. Februar 2013 wird die Teiländerung der Karten 58/1 und 58/2 des Sektorenplans Philippeville-Couvin endgültig beschlossen. Diese Teiländerung betrifft die Eintragung von:

De procedure die ingezet werd na voornoemd besluit van 4 oktober 2001 waaruit met name het besluit van de Waalse Regering van 19 december 2002 waarbij het voorontwerp van herziening van de gewestplannen van Charleroi en van Philippeville-Couvin worden aangenomen met het oog op de opneming van een ontwerp-tracé voor een brede snelverkeersweg tussen Charleroi en Somzée (E420) en het besluit van de Waalse Regering van 19 april 2007 waarbij beslist wordt een aanvullend effectenonderzoek te laten uitvoeren over het voorontwerp van herziening van de gewestplannen Charleroi en Philippeville-Couvin met betrekking tot de opneming van het tracé van de E420-N5 bezuiden Charleroi voortvloeien, wordt niet verdergezet.
Das aufgrund des vorerwähnten Erlasses vom 4. Oktober 2001 eingeleitete Verfahren, das insbesondere zur Verabschiedung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 19. Dezember 2002 zur Verabschiedung des Vorentwurfs zur Revision der Sektorenpläne Charleroi und Philippeville-Couvin zwecks Eintragung des Projekts der Trasse einer Schnell- und Hauptverkehrsstraße zwischen Charleroi und Somzée (E420) und des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 19. April 2007, durch den beschlossen wird, eine Umweltverträglichkeitsstudie über den Vorentwurf zur Revision des Sektorenplans Charleroi und Philippeville-Couvin zwecks Eintragung der Trasse der E420-N5 südlich von Charleroi durchzuführen, geführt hat, wird eingestellt.

Overwegende dat het besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 1998 de gedeeltelijke herziening van het gewestplan Philippeville-Couvin definitief aanneemt met het oog op de opneming van de oostelijke singelweg om Couvin en de verlenging ervan via de verbinding Couvin-Brûly;
In der Erwägung, dass der Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. Oktober 1998 die Teilrevision des Sektorenplanes Philippeville-Couvin zwecks der Eintragung der Umgehungsstraße Ost Couvin und ihrer Verlängerung durch die Verbindung Couvin-Brûly endgültig annimmt;

Gelet op het koninklijk besluit van 24 april 1980 tot oprichting van het gewestplan Philippeville-Couvin, inzonderheid gewijzigd bij het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 12 januari 1989 en bij het besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 1998;
Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 24. April 1980 zur Festlegung des Sektorenplanes Philippeville-Couvin, abgeändert insbesondere durch den Erlass der Wallonischen Regionalexekutive vom 12. Januar 1989 und den Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. Oktober 1998;

Bij besluit van de Waalse Regering van 10 november 2016 wordt besloten dat er een effectenonderzoek uitgevoerd zal worden i.v.m. het voorontwerp van herziening van het gewestplan Philippeville-Couvin (bladen 57/4 en 57/8), met betrekking tot de opneming van:
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 10. November 2016 wird beschlossen, eine Umweltverträglichkeitsstudie über den Vorentwurf zur Revision des Sektorenplans Philippeville-Couvin (Karte 57/4 und 57/8) durchführen zu lassen betreffend die Eintragung:

Overwegende dat de Waalse Regering het voorontwerp van herziening van de gewestplannen Charleroi (bladen 46/7, 46/8, 52/3 en 52/4) en Philippeville-Couvin (bladen 52/4 en 52/8) op 19 december 2002 aangenomen heeft na een fase van vrijwillige raadpleging van het publiek, waarvan zij de nadere regels had vastgelegd en die afgesloten werd met de veertig, door de bevolking voorgestelde alternatieven;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung den Vorentwurf zur Revision der Sektorenpläne Charleroi (Karten 46/7, 46/8, 52/3 und 52/4) und Philippeville-Couvin (Karten 52/4 und 52/8) am 19. Dezember 2002 nach einer Phase der freiwilligen Öffentlichkeitsbefragung, deren Modalitäten sie festgelegt hatte, und nach welcher vierzig alternative Trassen von der Bevölkerung vorgeschlagen worden sind;

Bij besluit van de Waalse Regering van 1 april 2004 wordt de gedeeltelijke wijziging van blad nr. 53/5 van het gewestplan Philippeville-Couvin voorlopig bepaald met het oog op de opneming van een ontginningsgebied op het grondgebied van de gemeente Florennes (Hemptinne), overeenkomstig het bij dit besluit gevoegde plan.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 1. April 2004 wird die Teiländerung der Karte 53/5 des Sektorenplans Philippeville-Couvin zur Eintragung eines Abbaugebiets auf dem Gebiet der Gemeinde Florennes (Hemptinne) gemäss dem beigefügten Plan vorläufig beschlossen.

Bij besluit van de Waalse Regering van 24 augustus 2000 wordt de gedeeltelijke wijziging van blad nr. 62/4 van het gewestplan Philippeville-Couvin voorlopig bepaald met het oog op de opneming van een ontginningsgebied op het grondgebied van de gemeente Couvin, in de wijk « Lahonry », overeenkomstig het bij dit besluit gevoegde plan dat ter inzage ligt bij het Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Patrimonium.
Duch Erlass der Wallonischen Regierung vom 24hhhhqAugust 2000 wird die Teilrevision der Karte 62/4 des Sektorenplans Philippeville-Couvin vorläufig beschlossen. Diese betrifft die Eintragung eines Abbaugebiets auf dem Gebiet der Gemeinde Couvin an der Ortslage « Lahonry » gemäss dem beigefügten Plan, der bei der Generaldirektion der Raumordnung, des Wohnungswesens und des Erbes zur Einsicht offen steht.

Bij besluit van de Waalse Regering van 30 april 1998 wordt de wijziging van blad 52/8 van het gewestplan Philippeville-Couvin voorlopig bepaald met het oog op de opneming, op het grondgebied van de gemeente Walcourt, in de wijk " Campagne de Beloeil" , van een gebied dat uitsluitend bestemd is voor de vestiging en de exploitatie van een centrum voor technische ingraving, bedoeld in de wetgeving over de afvalstoffen, alsmede de installaties voor verzameling van afvalstoffen voorafgaand aan deze exploitatie.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 30hhhhqApril 1998 wird die Abänderung der Karte 52/8 des Sektorenplans Philippeville-Couvin vorläufig beschlossen, zwecks Eintragung auf dem Gebiet der Gemeinde Walcourt, am Ort genannt « Campagne de Beloeil », eines Gebiets, das ausschliesslich dazu bestimmt ist, die Ansiedlung und den Betrieb eines in der Gesetzgebung über die Abfälle genannten technischen Vergrabungszentrums sowie die diesem Betrieb vorangehenden Einrichtungen zur Zusammenstellung von Abfällen aufzunehmen.

Bij hetzelfde besluit wordt de gedeeltelijke wijziging van de bladen 57/8, 62/4 en 63/1 van het gewestplan Philippeville-Couvin voorlopig bepaald.
Durch denselben Erlass wird die Teiländerung des Sektorenplans Philippeville-Couvin bezüglich der Karten 57/8, 62/4 und 63/1 vorläufig beschlossen.