Traduction de «gewichtszwaartepunt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gewichtszwaartepunt
Gewichtsschwerpunkt | Massenmittelpunkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

KG‾ || || de hoogte van het gewichtszwaartepunt van het geladen schip boven de basis [m];
KG‾ || || die Höhe des Schwerpunktes des beladenen Schiffes über Basis in m;

|| || de maximaal toelaatbare hoogte van het gewichtszwaartepunt van het geladen schip boven de basis [m];
|| || die maximal zulässige Höhe des Schwerpunktes des beladenen Schiffes über Basis in m;

2. De basisgegevens voor de stabiliteitsberekening — ledig scheepsgewicht en ligging gewichtszwaartepunt — moeten worden bepaald door een hellingproef overeenkomstig bijlage I bij IMO-resolutie MSC 267 (85).
2. Die Grundwerte für die Stabilitätsberechnung – Schiffsleergewicht und Lage des Gewichtsschwerpunktes – müssen durch einen Krängungsversuch nach Anlage 1 der IMO-Entschließung MSC 267 (85) ermittelt werden.