Vertaling van "gewogen criteria moeten " (Nederlands → Duits) :

De criteria moeten worden gewogen overeenkomstig hun relatieve belang.
Die Kriterien sollten nach ihrer relativen Bedeutung gewichtet werden.

Bij toekomstige herzieningen van alle richtlijnen zou de Commissie de mogelijkheid van gewogen criteria moeten overwegen: d.w.z. wanneer de milieuprestaties van een auto belangrijker zijn dan de prijs ervan, of de geplande exploitatiekosten van een gebouw belangrijker zijn dan de bouwkosten, zou dit moeten worden aangegeven in de gunningscriteria voor het contract.
Bei künftigen Änderungen aller Richtlinien sollte die Kommission die Möglichkeit prüfen, Kriterien zu gewichten: beispielsweise sollte bei den Zuschlagskriterien angegeben werden, ob die Umweltverträglichkeit eines Kraftfahrzeugs wichtiger ist als sein Preis, oder ob die geplanten Betriebskosten eines Gebäudes mehr Bedeutung als seine Errichtungskosten haben.