Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Nog nauwelijks te onderscheiden pupilopening
Stof die onbruikbaar is geworden

Vertaling van "geworden is nauwelijks " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE
nog nauwelijks te onderscheiden pupilopening

kaum erkennbare Größe der Pupille


... wanneer de beslissing onherroepelijk is geworden ...

... nachdem die Entscheidung unanfechtbar geworden ist


stof die onbruikbaar is geworden

zum Gebrauch nicht mehr geeignete Stoffe
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Dit verschil is in de laatste twee jaar nauwelijks kleiner geworden: in oktober 2000 antwoordde 35% van de vrouwen tegenover 50% van de mannen dat zij van internet gebruik maakten.

So nutzten im November 2002 47 % der Frauen das Internet, verglichen mit 60 % der Männer, ein Unterschied, der sich in zwei Jahren kaum geändert hat: Im Oktober 2000 gaben 35 % der befragten Frauen und 50 % der befragten Männer an, dass sie das Internet nutzen.


Het verschil in arbeidsparticipatie tussen de laatste groep, die overwegend bestaat uit regio's met een relatief laag inkomensniveau, en de andere regio's is nauwelijks kleiner geworden.

In der letztgenannten Gruppe, die vor allem Regionen mit einem relativ geringen Einkommen umfasst, war die Konvergenz mit der Beschäftigungsquote anderer Regionen schwach.


De loonkloof is de laatste jaren nauwelijks kleiner geworden.

Das Lohngefälle ist in den letzten Jahren nur geringfügig kleiner geworden.


81. wijst erop dat vrouwen op verschillende gebieden in het dagelijkse leven nog altijd worden gediscrimineerd, ondanks de geldende wetgeving ter bestrijding van discriminatie, en stelt met grote teleurstelling vast dat bijna 40 jaar na de goedkeuring van deze wetgeving de loonkloof tussen vrouwen en mannen nauwelijks kleiner is geworden;

81. weist darauf hin, dass Frauen trotz der bestehenden Antidiskriminierungsgesetze in verschiedenen Bereichen des täglichen Lebens auch weiterhin diskriminiert werden; und stellt tief enttäuscht fest, dass nach 40 Jahren Gesetzgebung das geschlechtsspezifische Lohngefälle fast unverändert weiterbesteht;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
De ontstaansgeschiedenis van deze wetgeving zal hun van munitie voorzien: 55 belangrijke wijzigingen in de afgelopen 30 jaar, waardoor deze wetgeving steeds omslachtiger en onduidelijker is geworden en nauwelijks iets oplevert voor de industrie of de consumenten.

Und der Verlauf dieser Gesetzgebung wird ihnen einige Argumente zuspielen: 55 einschneidende Änderungen in den letzten 30 Jahren, wodurch sie letztendlich schwerfälliger und verwirrender wurde sowie weder der Branche noch den Verbrauchern half.


Indien het deze richting opgaat zal het pakket Dublin II, dat onlangs van kracht geworden is, nauwelijks zin meer hebben. In plaats van samenwerking tussen lidstaten krijgen we nu immers een systeem van deportaties naar centra in derde landen.

Man kann nicht umhin festzustellen, dass in letzterem Fall die gerade erst in Kraft getretene Verordnung Dublin II praktisch gegenstandslos wäre, da die in diesem Rahmen vorgesehene Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten ersetzt würde durch ein Verfahren der Deportation in solche in Drittländern gelegenen Zentren, die unweigerlich düstere Erinnerungen wie an die Ereignisse von Sangatte heraufbeschwören.


Michel Delebarre verklaarde: "In nauwelijks vier jaar tijd zijn de OPEN DAGEN de belangrijkste jaarlijkse ontmoetingsplaats voor de regio's en steden in Europa geworden.

Michel Delebarre erklärte: „In nur vier Jahren haben sich die OPEN DAYS zum wichtigsten jährlichen Treffpunkt für Europas Regionen und Städte entwickelt.


Er is nauwelijks bewijs dat de marktintegratie groter is geworden door nieuwe handel in diensten, maar in de dienstensector vinden meer buitenlandse directe investeringen (FDI) plaats dan in de industrie.

Im Dienstleistungsverkehr deutet wenig auf verstärkte Marktintegration durch Zunahme des Handelsvolumens hin, es gibt aber im Dienstleistungssektor mehr Direktinvestitionen (DI) als im verarbeitenden Gewerbe.


De ingezaaide arealen verschillen nauwelijks van 1991 : het graanareaal is iets kleiner geworden (er is meer tarwe ingezaaid, maar vooral minder gerst), voor suikerbieten, aardappelen, tabak en eiwithoudende gewassen is het areaal gelijk gebleven.

Lediglich bei Getreide gab es einen geringfügigen Rückgang (mit einem Anstieg bei Weizen, der vor allem zu Lasten der Anbaufläche für Gerste ging); die Situation bei Zuckerrüben, Kartoffeln, Tabak und Eiweißpflanzen blieb praktisch unverändert.


Nauwelijks was de Overeenkomst van 1970 van kracht geworden of de betrekkingen tussen de Gemeenschap en Israël werden beïnvloed door de naderende uitbreiding van de Gemeenschap en de goedkeuring door de instellingen van de Gemeenschap van een algemene aanpak van het Middellandse-Zeegebied.

Das Abkommen von 1970 war jedoch kaum in Kraft getreten, da wurden die Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und Israel durch die sich ankündigende Erweiterung und die Annahme eines Gesamtkonzepts für den Mittelmeerraum beeinträchtigt.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'geworden is nauwelijks' ->

Date index: 2021-06-27
w