Traduction de «gezamenlijk een besparing » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

besparing
Einsparung

gezamenlijke uitvoering [ emissiereductie-eenheid | gezamenlijke toepassing | JI [acronym] ]
Gemeinsame Umsetzung [ Emissionsreduktionseinheit | ERU ]

gezamenlijke bijeenkomst | gezamenlijke vergadering
gemeinsame Sitzung

acties voor gezamenlijke rekening | werkzaamheden voor gezamenlijke rekening
Aktion auf Kostenteilungsbasis | Kostenteilungsaktion | Kostenteilungsvorhaben

collectieve/gezamenlijke afvalwaterverwerking | gezamenlijke afvalwaterverwerking
Sammelabwasserbehandlung

gezamenlijk
gemeinsam

gezamenlijk | samen
gemeinsam | zusammen

gezamenlijke vestiging
gemeinsame Niederlassung

ontwikkelingshulp [ gezamenlijke ontwikkeling | steun aan ontwikkelingslanden ]
Entwicklungshilfe [ gemeinsame Entwicklung ]

ontwikkelingsgebied [ gebied van gezamenlijke actie | ontwikkelingszone ]
Entwicklungsgebiet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de ontwikkelingskosten van IT-systemen te delen, kan iedere gezamenlijk uitgegeven euro de lidstaten een besparing opleveren die ten minste viermaal groter is.
Durch die gemeinsame Entwicklung der Informationstechnologie kann jeder zusammen ausgegebene Euro für die Mitgliedstaaten Kosteneinsparungen in mindestens vierfacher Höhe bewirken.

De grenswaarde van 120 g CO2/km in de geïntegreerde benadering voorziet in een reductie van 10 g CO2/km door aanvullende maatregelen, zoals lichtlopende banden, vermindering van de rolweerstand, systemen voor automatische controle van de bandenspanning, efficiënte aircosystemen en schakelindicatoren,, die gezamenlijk een besparing van circa 5 g/km CO2 kunnen opleveren.
Der Grenzwert von 120 g CO2/km im integrierten Ansatz sieht eine CO2-Reduzierung um 10 g/km durch komplementäre Maßnahmen vor. Dazu zählen Leichtlaufreifen, Verminderung des Rollwiderstandes, Reifendruckkontrollsysteme, effiziente Klimaanlagen und Schaltpunktanzeigen, die zusammen etwa 5 g/km CO2 einsparen können.

13. stelt industriële netwerken voor (bijvoorbeeld ter besparing van uitgaven, een gezamenlijk gebruik van opleidingshulpbronnen, partnerschappen tussen universiteiten en industriesectoren), om kwantitatieve voordelen te behalen en om de uitwisseling van de beste praktijken en resultaten te verbeteren;
13. empfiehlt Industrienetzwerke (z.B. für die Einsparung von Ausgaben, die gemeinsame Nutzung von Ausbildungsressourcen, Partnerschaften zwischen Universitäten und Industriesektoren), um Größenvorteile zu erreichen und um den Austausch bewährter Verfahren und Ergebnisse zu erhöhen;

Y. de invoering voorstellende van industriële netwerken (bijvoorbeeld ter besparing van uitgaven, een gezamenlijk gebruik van opleidingshulpbronnen, partnerschappen tussen universiteiten en industriesectoren), om kwantitatieve voordelen te behalen en om de uitwisseling van de beste praktijken en resultaten te verbeteren,
Y. mit der Empfehlung von Industrienetzwerken (z.B. für die Einsparung von Ausgaben, die gemeinsame Nutzung von Ausbildungsressourcen, Partnerschaften zwischen Universitäten und Industriesektoren), um Größenvorteile zu erreichen und um den Austausch bewährter Verfahren und Ergebnisse zu erhöhen,

Door de overige donors in een gezamenlijk proces met elkaar te verbinden, is de druk op de overheid van Burkina Faso als gevolg van de vele donormissies verminderd - een aanzienlijke besparing in dit land met een zeer beperkte administratieve capaciteit - en door de middelen te verstrekken via de nationale begrotingssystemen is een geharmoniseerd plannings- en verantwoordingskader mogelijk.
Außerdem wurde durch die Verknüpfung mit anderen Gebern in einem gemeinsamen Prozess die Belastung des burkinischen öffentlichen Dienstes durch zahlreiche Gebermissionen verringert - was in einem Land mit begrenzten Verwaltungskapazitäten eine große Einsparung bedeutet - und die Bereitstellung von Mitteln über die nationalen Haushaltssysteme ermöglichte einen einheitlichen Planungs- und Rechnungslegungsrahmen.